Как слово «къагьвагь» вызвало семейный конфликт?

Пост смеха..

Или о том, как легко запомнила слово на арабском языке..

Дело было еще в 19 году, когда я была свободной и жила сама по себе..

Так вот, когда уже была без мужа, оказалось столько свободного времени😃😃что я решила наконец начать изучать арабский язык как язык..

Уроки были онлайн..в неделю три раза..

Ну и поехала я в село..

Время урока..связь хорошо ловит во дворе...

Как на зло забыла в квартире наушники..

Ну и сижу я значит, слушаю урок..

И дошли мы до новых слов ( урок еды был)..

И учительница объясняет как будет Кофе на арабском..а я не могу никак запомнить...

А теперь представьте себе картину..

Я стжу во дворе и говорю по телефону (зум урок)..

И с телефона кричит Устаза- Къагьвагь йа Ания Къагьвагь, ты понял миня? ( она знала пару фраз на русском, сама арабка) Къагьвагь, скажи, скажи Къагьвагь..

Я молча слушаю..и пытаюсь повторить🤣🤣

В этот момент выбегает папа и с такими ошарашенными глазами 😲 орет- Кто къагьва? Кто это тебя так называет? Что это такое?? Это тебя так называют?

А я то папу не слушаю,и киваю головой.. А Устаза все повторяет " Къагьвагь, Къагьвагь"..

Папа уже доходит до меня и орёт:-" Не къавгьа моя дочь, очень даже порядочная, я знаю каждый ее шаг! Где с кем и почему! У тебя доказательства есть?"

И тут до меня доходит что папа не так понял🤣🤣🤣🤣..объясняю сначала папе сквозь смех что Къагьвагь это Кофе на арабском.. А не къагьба как у нас у кумыков🤣🤣🤣..и что устаза не меня обзывает, а повторяет чтоб я запомнила🤣🤣🤣🤣

Потом с трудом объяснила Устазе что папа не так понял🤣🤣🤣

С тех пор, устаза говорит- йа Ания, хабибати къагьвагь🤣🤣🤣🤣

Теперь я никогда не забуду что Кофе это Къагьвагь🤣🤣🤣