No woman, no cry... Слышали эту песню Боба Марли?
No woman, no cry...
Слышали эту песню Боба Марли?
Я думала, что эта строчка переводится как "нет женщин - нет слёз" (типа от баб все проблемы), но смысл вообще другой: "нет, женщина, не плачь."
Я одна не знала этого???
М·
Я тоже
юлия·
Мама дочки (3 года)
А почему так не дочитали дальше?
none·
Если бы было not woman, not cry. То это бы и значило, то, что вы так долго думали)
А так все сразу ясно ведь)
lenile··
Мама дочки (4 года)
Нет, так не будет. "No work, no money", здесь будет так же
Надя··
no money no honey)
lenile·
Мама дочки (4 года)
Ну там из текста песни понятно) он обращается к ней в паре строчек, типа, так что, дорогая, никаких слезок)
Катя Овчинникова·
И я не знала
Более того, эффект был усилен.
Я видела концертное выступление Боба Марли с этой песнью по кабельному Триколору в кубрике военной части на полуострове Рыбачий (самая северо-западная точка страны. Дальше по морю только Шпицберген).
Это нас, туристов, белой ночью военные к себе в шторм забрали.
Отвели в этот кубрик, велели ждать, пока кофе сварится.
А по телеку у них вот что. Я тогда еще подумала, ну вот идеальная же песня для солдат!
ꏂꀘꍏ꓄ꏂꋪꀤꈤꍏ 𓃠·
Мама троих детей
😂🤣😂да, для меня это тоже всегда был практически гимн всех геев😂🤣 вот оно как менталитет наш шутит с нами, несмешно 😒