Спасибо. У нас тут немного другие правила, здесь сейчас можно в упрощенной форме оформить российское гражданство (я еще не определилась надо ли мне это, точнее стоит ли заморачиваться с документами). Если у меня будут вписаны дети в паспорт, то я смогу оформить материнский капитал. Мне здесь подсказали, что лучше вписывать детей сразу на этапе подачи документов на паспорт, чем потом их вписывать в готовый паспорт. Для этого помимо нотариальных переводов детских свидетельств русским нотариусом нужен еще и нотариальный перевод разрешения отца, которое должно быть тоже заверено турецким нотариусом и поставлен турецкий апостиль. А вот в какой форме должно быть разрешение местные не знают. А на счет прописки, старшего я еще прописывала, когда мы жили по укр законом и разрешение от отца-иностранца не надо было, а сейчас правила поменялись. Я с собой не брала разрешение, поэтому мужу его надо будет еще высылать сюда. Вот и думаю, стОит ли заморачиваться, а с другой стороны не буду ли потом жалеть, что не сделала гражданство РФ пока его давали без вопросов.

@linens понятно. Ну вам лучше знать, как у вас там на месте обстоят бюрократические дела. Потому что хоть законы и одни, а исполняют их везде по-разному. Если будете всё же оформлять гражданство, вписывайте детей в паспорт сразу, потому что потом этим отдельно придется заниматься. Это вообще совсем новый закон об отмене обязательных штампов в паспортах, вот буквально только вышел, и стало очень неудобно.

Во-вторых, в России действует закон о нотариате, т.е. теперь уже документы от нотариусов других стран не принимают, даже если есть апостиль. Поэтому, по возможности, любые документы для России надо через российских переводчиков и нотариусов делать.

Насчёт маткапитала: там не имеет же значения, вписаны дети в паспорт или нет. Проверяют их свидетельства о рождении, что там имеется подтверждение гражданства РФ.