Ребенку нужен. Обратно можно привитым без всего и без карантина. Но ребенок по идее на карантине.

@di_iana в самолёт пускает авиакомпания, каждая работает в рамках своей географии, Российские авиакомпании интересуются лишь правилами въезда в РФ, их не интересуют правила путешествий по ЕС

Полёт в Россию: признаются только российские вакцины, поэтому если вы привиты здесь, то вам тесты делать надо. По тестам: если есть российское гражданство, то тесты делать всем на территории России по прилету в течение 3 дней и загружать на госуслуги. Если российского гражданства нет, то тесты перед вылетом всем, никуда грузить не надо. В России нет исключений по возрасту, Вашего ребёнка не посадят в самолёт без теста (если у него только немецкое гражданство).

Полёт в Германию: детям до 6 лет тесты не нужны, но в этом случае ребёнок садится на карантин 10 дней с возможностью сокращения до 5 дней, сделав тест. Если Вы привиты европейской вакциной, то перед вылетом Вам нужно зарегистрироваться на Einreiseanmeldung.de и туда загрузить прививочный сертификат (или QR код) и показать его перед вылетом, на карантине привитым европейскими вакцинами сидеть не нужно.
Так же Вы можете обратиться (желательно письменно) в свой Gesundheitamt с вопросом об исключении из карантина при посещении родственников первой линии в России, не во всех землях они трактуют это так.

Граждане РФ делают тесты по прилёту в Россию. Граждане иных государств без исключения делают до вылета в РФ. Ребенку делала тест, в 17 мес. Но никто его не спросил 🙈