Девочки, как вы думаете, как правильно стоит поступать в таких ситуациях?
Были в гостях у родственников, умерла тетя. Моя енешка очень плохо говорит и понимает на казахском, но тосты пытается говорить на казахском. И она несколько раз ошиблась в одной и той же фразе. Ошибка грубая.
Я просто промолчала и все остальные из уважения тоже. Надо ли ее как нибудь поправить в следующий раз? Или сказать после уже в сторонке?
П.с. она очень обидчивая женщина
Комментарии
Скажите после наедине , скажите в чем ошибка и как правильно
Потом наедине можно сказать, но перед другими людьми не стоит поправлять ошибку.
Я тоже плохо говорю на казахском и в такой ситуации очень бы хотела, чтобы родственница после сказала мне об ошибке, мягко исправила не перед всеми.
Смотря какие у вас отношения. Если дружелюбные, то сказала бы, в приятной легкой форме. А если не такие, то промолчала бы. Или через мужа передала бы.
Я бы сказала после, стыдно же взрослой женщине ошибаться, а вдруг следующий раз не поймут
Вы как нибудь несколько раз попробуйте использовать это в быту, неважно в разговоре с кем, она услышит это и может поймёт сама что ошиблась. Ну как вариант