БЛИИИИН #ХУВИАНЕ СРОЧНО В НОООМЕЕЕЕЕЕР

13 серия 3 сезона, финальная сцена прощания Джека (❤️ 🤤) с Мартой и Доктором. И я ещё сто лет назад с ума сходила, почему Марта и Док, когда Джек убежал в Торчвуд, стоят такие и "ааа! Да не может быть! Да ладно! Вау!".

И я такая да бляяяять, о чем они!? О чем!? Даже во вконтакте в тематических группах вопросы задавала 😆 А щас меня осенило 😳😳😳😳

Говорила мне мама (нет), смотри сериалы в оригинале. 😆

Короче, в речи Джека, которую криво и недоступно и нелокализованно перевели, излагается следующее:

Джек Харкнесс упоминал, что в юности он проживал на полуострове Бошейн, и, когда решил присоединиться к Агенству Времени, оказался одним из первых жителей, сделавших это, поэтому ему дали прозвище Лицо Бо.

Конечно! Ну конечно! Вау, как мне повезло додуматься 😆