БЛИИИИН #ХУВИАНЕ СРОЧНО В НОООМЕЕЕЕЕЕР
13 серия 3 сезона, финальная сцена прощания Джека (❤️ 🤤) с Мартой и Доктором. И я ещё сто лет назад с ума сходила, почему Марта и Док, когда Джек убежал в Торчвуд, стоят такие и "ааа! Да не может быть! Да ладно! Вау!".
И я такая да бляяяять, о чем они!? О чем!? Даже во вконтакте в тематических группах вопросы задавала 😆 А щас меня осенило 😳😳😳😳
Говорила мне мама (нет), смотри сериалы в оригинале. 😆
Короче, в речи Джека, которую криво и недоступно и нелокализованно перевели, излагается следующее:
Джек Харкнесс упоминал, что в юности он проживал на полуострове Бошейн, и, когда решил присоединиться к Агенству Времени, оказался одним из первых жителей, сделавших это, поэтому ему дали прозвище Лицо Бо.
Конечно! Ну конечно! Вау, как мне повезло додуматься 😆
Комментарии
Эээээ, не хорошо хвастаться, но я доперла, что он лицо Бо на этом моменте. Разме мы не с тобой это обсуждали? Вероятно, нет, но я же с памятью рыбки аквариумной, могу поговорить и тут же забыть.
Я знаю, что он лицо бо! Не так написала видимо. Мне была непонятна реакция марты и дока в этой сцене
@zvezdato может и я не так написала. Ну, короче, я одуплила, что он Бо именно после этой сцены
Я сразу знала) потому что мой муж олдовый хуваинин) знает всё вдоль и поперек. А я тогда была невинна и впитывала все как губка) впитала сразу тонну этой информации))
@winterspring да, да, я знаю. Мне кажется, я все серии уже наизусть знаю 😆 пройдите по тегу 😆
Оооо, спасибо большое. А я блин все думала почемууу
@zvezdato да я почти 15 лет назад смотрела его) надо пересмотреть) я раньше прям болела этим сериалом)
@miristegal прикольно) я его кручу верчу фоном весь год в ожидании новых серий 😜 тут мало хувианской аудитории, поэтому я удивилась вашему комментарию)
Не понимаю, о чём ты, но твоя радость прекрасна))))
Я конечно не особо умная, но до меня и в переводе сразу дошло. Я сидела как то так 👇
@g00gle не, исследований не было, это гомеопатия всё
@zvezdato, я последний раз смотрела на половине сезона с теткой
В оригинале и только в оригинале ❤️ поначалу тяжело, потом дороги в озвучку нет