Можно через магазин H&M сдать пару вещей из заказа? Была доставка почтой и оплата наложеным платежом.

Можно конечно, но деньги сразу не вернут. Они отправляют вещи обратно и процедура возврата та же самая, что и через сдэк. Магазин тут выступает только пунктом приёма.

Если это из набора вещи, то нельзя. Если как отдельная единица то можно.

Да.