МашаАллах ТабаракАллах Я сейчас в приятном удивлении, дочь лежит в кроватке своей, пытаясь заснуть. И тут начинает…

@lingualady а вы сколько берете за час?)

@julima, да, бывает. И онлайн и оффлайн

@lingualady эхх это даа

А вы репетиторство тоже ведёте?))

@julima, 1 в 1. С нотариусами иногда сотрудничаю. За это же время, что я перевожу документ - я могу теоретически получить в 4 раза больше за проведеныые занятия, чем за перевод😄 только иногда занимаюсь переводами, чтобы уровень поддерживать.

@lingualady даа, вообще не выгодно переводы, сейчас переводчиков не ценят вообще, хотят копейки платить за сложные заказы

*

Даа, слова тоже мамские узнала много очень😀

@julima, то же самое у вас?

@julima, да, к сожалению, не от вас одной слышу, что переводы не всегда выгоднее преподавания. 🤧

@lingualady дааа🤣🤣🤣

@lingualady письменный перевод, работала в бюро переводов какое-то время, но потом как-то перешла на онлайн-школы ин.языков и репетиторство

Показалось гораздо выгоднее

@julima, после того как забеременела начала понимать, что вместо слов negotiations надо учить diaper, tickle, munchkin, которые я не знала.

@julima, я специалист по МО, переводчик-референт(арабский и английский языки). Но работаю не совсем по своей специальности

@julima, в какой сфере?

@lingualady а вы?))

@lingualady переводчик, препод, репетитор, да

@julima, а вы переводчик в декрете?

@lingualady ну понимание да, это раньше включается, чем сама речь

@julima, и главное, что она понимает что в песне и показывает как-то мимикой и жестами

@lingualady оо, классно, молодец

Да, стихи и песни это круто, очень развивают речь

@julima, 😂

@julima, моя на днях начала предложения из 2 слов составлять: open, please. I love you so much, go away.

Дополнять строчки песен:

Rain, rain (go away)

Come again another (day)

Little ... wants (to play)

Rain, rain (go away)

The horn on the bus goes (beep-beep-beep)

@lingualady они и на русском между собой не особо общаются 🤣

Только "отдай" "не трогай" "мое" и "уходи"🤣

@julima, вот у меня тоже главный аргумент, почему бы мне не дать, то что я люблю и умею.

А друг с другом пытаются общаться?

@lingualady аа, классно

Особо дальновидной цели у меня нет, просто если я знаю, почему бы им не дать это

Говорят простенькие слова или те что постоянно в обиходе boy girl baby eat cottage cheese soup toy train car baby small big one pig dog cat cow mommy book spoon fork plate cup window bug fly run jump и подобные

"r" "р" правда не произносят ни в русском ни в англ

А у вас какая цель?))

Молодец! Английский язык ей легче дается я смотрю.

Я с ней только на английском языке говорю. После 3,5 примерно думаю носителей подключать.

В семье у нас 4 языка, и еще 3 очень часто слышит от окружения. Никуда мы от них не скроемся - поэтому так.

Здорово! у вас какая цель обучения языку? Что говорят уже?

@lingualady эхх это даа

А вы репетиторство тоже ведёте?))

@julima, да, бывает. И онлайн и оффлайн

@lingualady а вы сколько берете за час?)