Доброй ночи! Переживаю из за речи малой. Вот более мение начала говорить, но в основном по турецким короткие слова. Меня понимает на русском, но не говорит почти ничего. И не говорит да, ни на русском не на турецком. Только хаир и япма🤦🏼

Розкажите как у ваших деток билингвов с речью было.

Комментарии

Анастасия·Мама двоих (4 года, 6 лет)

И у нас точно такая же картина 🥲

Нравится Ответить
Майя Кючюкгёк·Мама двоих (8 лет, 20 лет)

Ну она же говорит, не молчит. У меня сын первое слово после двух лет сказал. И сейчас так говорит, что мы сами иногда не понимаем.

Нравится Ответить
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷·Мама двоих (6 лет, 10 лет)

Не знаю, почему, но дети вообще поздно начинают говорить "да". Чуть позже вообще на всё будет "нет". Это связано с сепарацией, насколько я помню, т.е. через "нет" ребенок начинает отделять себя от мамы и мира и ощущать самостоятельной личностью. То есть это нормально.

Что касается говорения, то тут от вас многое зависит. Я, например, со своими детьми всегда и исключительно общаюсь только на русском, объясняю, поправляю - всё по-русски. Сын в полтора года всего несколько слов невнятных говорил, к двум годам больше слов стало, были предложения из пары слов (это к 2.5, если не ошибаюсь). Но сейчас сравниваю с дочкой, и она гораздо лучше говорит. Она всё старается повторять, у неё очень много слов в запасе: мама, папа, баба, Эдэ (брат), звуки животные, глаголы, типа упо - упало и т.д. Говорит в основном на русском, т.к. сильно привязана ко мне, ну и дома мы обычно втроём (я и дети) и говорим на русском, естественно.

Если вам дочка на турецком отвечает, я бы её поправляла, как надо говорить. Плюс сами свою речь проанализируйте: как вы общаетесь с ребенком, есть ли у вас тв и на каком языке, подмешиваете ли вы в свою речь турецкие слова. Если вам важен русский у ребенка, то у вас и упор должен быть на русский, т.к. вы ее языковой родитель.

На Фейсбуке сейчас много групп про билингвов, в том числе есть группа, которую девушка из Турции организовала, поищите. Информации масса.

Нравится Ответить
Ульяна Сарачоглу ·Мама дочки (5 лет)

Мы тоже ничего не говори почти кроме дай да ниЗя баба 🤷🏼‍♀️🤷🏼‍♀️🤷🏼‍♀️ ну детки которые слышат много языков они ж позже начинают к 3м

Нравится Ответить
Марианна·Мама сына (6 лет)

Вообще ничего нет кроме мама и баба. Но все понимает. Повторять за мной не повторяет.

Нравится Ответить
Мария ·Мама сына (8 лет)

Рано ещё переживать. Мой до 2 знал пару слов на русском, и десяток на турецком, хоть я и болтала без умолку, но понимал оба языка. Потом в 1г11 мес приехала моя мама и ровно за неделю до 2х лет прорвало русский. За месяц до 3х лет сам пошел английский, т.к. мы с мужем говорим на английском, и мультики ему нравятся на английском больше, чем на русском и турецком

Нравится Ответить
Юлия💙ДЭНИЗ ·Мама сына (6 лет)

Эммм, тоже особо не говорит, точнее словосочетаний вообще нет, например, а то, что говорит это в основном 2 первые буквы слова, или вот велосипед это ПТИ🤷‍♀️ я не парюсь, говорит же что-то, повторяет за мной новое что-то, ну тяжело ему с двумя языками значит🤷‍♀️

Нравится Ответить
Maria·Мама дочки (6 лет)

@marishach, , @maherka, это ладно мы их понимаем, а тем, кто только один язык из их набора знает, голову ломать 😂🤭

Нравится Ответить
Юлия·Мама двоих (1 год, 7 лет)

А что говорить тогда про наш возраст?)думаете моя классно болтает?так ей 3,а вашей только 2!

Нравится Ответить
Maria·Мама дочки (6 лет)

Я тоже переживаю. Но успокаиваю себя, что пока ещё рано :) говорит на русском и турецком, часто в словосочетании ставит слова из разных языков или сама придумывает слова. Например, вместо стучит, тукуйор ( тук+турецкое окончание) капыйор (кап+ турецкое окончание). Но это норма, они пока не понимают что это разные языки. Продолжаете говорить только на русском, пойте песенки, читайте, спрашивайте что-то, чтобы она вам отвечала 🌺

Нравится Ответить
Maria·Мама дочки (6 лет)

@marishach, 🙈🤣

Нравится Ответить
Maria·Мама дочки (6 лет)

@maherka, 🤭🙈😝

Нравится Ответить
·Мама двоих (5 лет, 10 лет)

@maherka у меня пару месяцев назад какие-то глаголы русские смешала с турецкими окончаниями, пыталась бабааннэ объяснить, но такой балаган дома, что я не могу вспомнить, помню, что было смешно🙈. Вообще до сих пор коряво говорит на обеих языках.

Нравится Ответить