Есть тут мамы, воспитывающие двуязычных деток?) Ответьте на несколько вопросов, пожалуйста 🙏🏻

Я украинка папа наш турок но общаемся мы на английском и ребёнок говорит по английски, понимает при этом украинский и турецкий но переживаю за неё так как это большой стресс для ребёнка знать 3 языка одновременно 🤦‍♀️ переживаю что будет говорить суржиком всеми языками поэтому больше говорим на английском

Словарный запас не такой большой как у носителей языка, но это сейчас в домашнем обучении вскрылось , некоторые специфичные слова гуглить надо было, а так проблем нет... по русски говорят с акцентом р немецкую произносят

У нас трилингвы. Сын вообще плохо говорит пока, а дочка хорошо на двух, и один отстаёт. Обязательно должна быть среда для языка. Как только у нас исчез русский из ежедневной практики, сразу все стало плохо, дочь перестала отвечать по-русски. Сейчас у нас появилась русскоязычная няня, поэтому баланс языков наладился, и русский опять возвращается.

У нас почти все билингвы. Русский и украинский минимум.

3 года разговаривали на русском +няня на украинском. Сейчас полностью перешли на украинский.

У меня родители с Винницы. Потом они переехали в Россию,и соответственно я родилась уже тут. Каждое лето ездила в Украину к бабушке. Дома изредка родители тоже говорили на украинском. Короче, знаю я украинский очень хорошо, при том, что многие даже не верят, что я с России, так как нет даже акцента. А для меня удивительно, почему брат с таким ужасным акцентом разговаривает, мы вроде с одной семьи, и он даже первый три года жил с мамой у нее на родине 😆

В качестве источника исследования очень хорошая группа, там реальные проблемы с которыми сталкиваются родители детей -билингвов https://www.facebook.com/groups/126340711067392/?ref=share

Никаких трудностей не возникало. Но мой ребёнок склонен к языкам, сейчас учится на инязе (немецкий, английский). В детстве чётко разделяла два языка (русский, украинский) и не путалась.

Сегодня сидела на лавочке с таким папой и мальчиком 🙈 мальчику года 3, на англ лучше меня шпарит 🤣 хотя наши, укр. Но вот папа и он на англ общались 🙌🏼 умница папа и мама. Так и нужно. С детства приучать

Брат мой младший учил в саду и школе украинский,английский ,а дома мы разговаривали на армянском и русском.В итоге очень поздно сформировалась его речь.С моим малым будет тоже самое ,языков столько же.Не знаю как поступить🤷🏽‍♀️

У нас сейчас четвёртый язык добавился - украинский. Так вот на двух говорит прямо очень хорошо, английский - хорошо. Украинский, пока только вроде начинает понимать, и уже некоторые слова знает. Из трудностей, может перепутать и сказать «ты принёс» вместо «ты принесла» сколько его не поправляю, а именно эта привычка сидит как влитая.

Я говорю на русском, папа на турецком, между собой английский. Турецкий, русский дочь знает отлично, с легкостью переключается то на один то на другой язык, английский понимает но не все, говорит совсем простые слова. Меня больше всего волнует обучение. Сейчас я учу с ней русский алфавит, но не запутается ли она в школе, школа будет турецкая? Пока это больше всего меня волнует ;)

Я с ребенком говорю на укр, муж через раз то на укр, то на русском, бабушка одна говорит на русском, вторая на украинском. На площадках дети на русском общаются, друзья приходят в гости говорят на русском. И малой начал говорить суржиком. И это очень трудно исправить. Он говорит что правильно говорить русские слова, но и украинские правильно. Я не понимаю как его отучить.

У нас ребёнок трилингв (дома 2 языка и язык среды - третий). На данный момент основной вопрос у нас с мужем, как поддерживать все три языка на хорошем уровне. Ребёнок всё больше предпочитает говорить по-польски (язык среды), по-английски говорит хорошо (изначально английский был доминантным, т.к. это язык, на котором я с ним говорю), русский - самый слабый. И второй вопрос - насколько важно придерживаться одного языка в общении с ребёнком. Пока он был маленьким, было легко - я всегда говорила с ним по-английски (я сама тоже двуязычная), а сейчас автоматически отвечаю ему на том языке, на котором он говорит.

@l0llipop,

В семье разговариваем на русском и украинском, в садике ребёнок по 9 часов в день, 5 дней в неделю говорит и пишет только на английском. Ему 5 лет, Я бы хотела что бы он умел писать и на русском, но у меня нет времени и желание учить его этому. Мы живем в сша