adelina424
Аделина
Кто смотрел рассказ служанки?
Почему в первых двух сезонах жену командора зовут Яснорада, а в третьем Сирена??
Почему в первых двух сезонах жену командора зовут Яснорада, а в третьем Сирена??
08.05.2021
Лучший комментарий
Комментарии
yulilianna
Потому что в оригинале и в книге её имя Serena Joy. Яснорада - такой перевод
08.05.2021 Нравится Ответить
shindzhu
Потому что в Галааде ее имя Яснорада, а в прошлой жизни она Сереной была. Так же как и остальные. Так что может от контекста зависит где находятся герои
08.05.2021 Нравится Ответить
shindzhu
@adelina424, вот в 4 она тоже постоянно Серена, но как бы они и в месте другом. А у вас все же перевод другой скорее всего, в 3 она должна быть ещё Яснорадой
08.05.2021 Нравится Ответить
annabossy
@adelina424 я смотрела Однажды в сказке, первые сезоны озвучка Кубик в кубе, была там Регина, а потом бац! И нет уже озвучки их - стала Реджина 😨🤯 я чуть не сдохла)
08.05.2021 Нравится Ответить
adelina424
@annabossy, у меня нет вариантов изменить озвучку почему то. Смотрела через амедию, сейчас попробую через лост фильм. Вообще не очень когда голоса меняются так(
08.05.2021 Нравится Ответить
Читайте также