🆘Девчонки Помогите с информацией⁉ Cittadinanza italiana!!!🇮🇹 Можно ли свидетельство о рождении и…
🆘Девчонки Помогите с информацией⁉️Cittadinanza italiana!!!🇮🇹
Можно ли свидетельство о рождении и справку о несудимости в Италии перевести и легализовать или это только через Москву в Консульство Италии обращаться? Написала в Италконцепт не отвечают, звоню не отвечают!!!! 😬☺️🙄 В консульство в Москву звоню, они общей информацией отнекиваются.
Prosecco·
Мама дочки (1 год)
пару лет назад все через Москву делала
Маша·
Мама двоих (5 лет, 10 лет)
Нельзя. Точнее легализация и подтверждение надо делать в стране выдачи, а перевод завершённый можно где угодно, но по факту удобнее все вместе сразу делать. Мне делала мама, но с этой ролью прекрасно справляются и многочисленные агенства!
Маша··
Мама двоих (5 лет, 10 лет)
@signorina_irina, нет нужна легализация консульства Италии в стране Выдачи, насколько я знаю. Перевод можно в Италии. Да там куча этих агенств в Москве!
Ирина··
нашла на той неделе, обычно это визовые центры делают, но сейчас многие закрылись, так как работы нет. В одном центре мне сама ген директор пообещала все сделать, даже рассчитала все, а потом пропала, ни на звонки не отвечает, ни на почту. А у меня 3 дня до отъезда и мыкаюсь теперь, ищу....
Маша··
Мама двоих (5 лет, 10 лет)
мне жаль.... может на маму доверенность оставить?
Елена·
Мама дочки (1 год)
Есть же аккредитованые консульством переводчики, если написать им? Я ddv диплома в свое время через них делала, потом они мне документы высылали, наверное, с другими документами также.
Prosecco··
Мама дочки (1 год)
А сколько это обошлось по стоимости и времени? Мне бы тоже надо, но возможности этим заниматься вообще нет.
Елена··
Мама дочки (1 год)
я делала ещё 10 лет назад, тогда вроде около 800- 1000 евро я отдавала (перевод, заверение и пересылка по России), по времени не больше месяца.
Ирина··
по времени там главное справку об отсутствии судимости заранее заказать через гос.услуги, ее будут делать до 30 дней, апостиль на неё ещё 5 рабочих дней (но это уже как приехала и забрала ее). Неделя ушла на поиски переводчика и переводчик пообещала что через три недели получу готовые документы в Италии. Посмотрим😌🙏🏻
Ирина·
Нет 800-1000 евро это ооочень много. Я отправила документы аккредитованному переводчику в Москве, она их переведёт и сама легализует у итал консула и мне перешлет. В общем со всеми пересылками и апостилями у меня вышло до 200 евро.
Ирина··
Не до 200 а около 200 😄
Prosecco··
Мама дочки (1 год)
1000 это про диплом, может на граж меньше переводов и работы