Девочки, небольшой опрос! Ответьте пожалуйста, у кого минутка свободная есть 💖 Товарищ собирается записывать аудиосказки…

@millav у вас хотя бы логично)))

@streltsovawrk, егор, потому что имя не могут расслышать) Говорю ж глухие)

@millav почему вот Егор то? 😄 По логике хотя бы Ивашка какой нибудь, у меня лично какие то такие ассоциации, если речь о шаблонном светлорусом славянине идет)

@streltsovawrk, нашего глухие тоже Егором зовут) А он Геворг вообще-то

@millav муж сына Егорка называет (сына Артур зовут так то) 😅 потому что в меня как раз, светлорусый. Родственники мужа вобще блондином его зовут) Сейчас девочку ждем, хочу чтоб в папу получилась, по справедливости ☺️

@streltsovawrk, ну, диалоги то можно с акцентом, а всю сказку не стоит

Ваш полуармянин, кстати, тёмный получился? Мой совсем белобрысый. Муж расстроен)

Как тоже мама полуармянина согласна полностью! ☺️ Товарищ сам армянин, в жизни говорит без акцента, армянским не владеет, но с акцентом может говорить живописно))) Он просто хотел это своей фишкой сделать, но я вот засомневалась надо ли это.

Спасибо!)

Текст там начитан грамотно во всех смыслах, и в плане правильности речи (даже в варианте с акцентом) и в плане отыгрыша и качества звука. Тут больше вопрос вкуса и что ребенок может повторять за диктором с акцентом))) Мне очень нравится как он начитывает с акцентом, получается очень по доброму и уютно как то, но чисто с точки зрения маркетинга надо более универсальным делать контент. Что бы подошло большинству.

А вы послушайте первые пару фраз из записи)) Вон девушка послушала и изменила мнение в сторону акцента ☺️ Но я сама наверное больше за второй вариант, или хотя бы за 3.

Спасибо! Передам ему обязательно ☺️

Не могу в личку написать)) может скачать на телефон и так послушать? Там есть кнопка скачать все.

И вы, получается, или за 1 или за 3 вариант, да?

@streltsovawrk, скачала, получилось послушать)) мне понравились оба варианта:) так что да: либо 1, либо 3

@madam_a спасибо! ☺️

Ну он армянин, который с детства в России и поет в опере и короче с чистым русским проблем нет) Просто он хотел читать сказки как будто от персонажа (армянского дядюшки) )) Но вот большинство за второй вариант, и я в их числе.

@streltsovawrk, я послушала ещё раз и вот о чём подумала. Вариант с армянским дядюшкой меня смущает (даже не то чтобы смущает, а отвлекает) потому, что я сразу представляю кого-то типа Жорика Вартанова (Миша Галустян) или героев Фрунзика Мкртчяна из старых фильмов 🤣🤣🤣 но дети не видели этих героев, их акцент скорее всего смущать на будет! Самое главное, речь грамотная, без «фефектов фикции». Так что идея записать кавказские сказки с акцентом может быть очень даже неплохая 👍🏻

@panikovskaja ну вот там где это к месту да, вполне себе)) просто у детей допустим нет ассоциаций с медийными персонажами типа Жорика, но ведь у них и понимания об акценте еще нет впринципе. То есть они не поймут, что дядя так говорит, потому что на самом деле его родной язык не русский. И как раз сам факт акцента может отвлекать от самой сказки. Хотя это тоже только доводы)) все дети разные, кому то будет непривычно и некомфортно, кому то наоборот интересно, потому что непривычно, кто то вобще внимания не обратит и будет слушать что ж там с кобылой то было дальше)))

@millav почему вот Егор то? 😄 По логике хотя бы Ивашка какой нибудь, у меня лично какие то такие ассоциации, если речь о шаблонном светлорусом славянине идет)

@streltsovawrk, егор, потому что имя не могут расслышать) Говорю ж глухие)

@millav у вас хотя бы логично)))

Верно) я сама ближе ко 2му варианту

Спасибо!

Ну там акцент легкий, все слова правильно и четко звучат, просто некоторые звуки и интонации специфичны. Но я согласна с тем, что если маленький ребенок слушает русскую речь, то она должна звучать максимально правильно. Потому что аудитория именно малыши, которые не врубятся, что акцент тут просто для атмосферы ))

Целевая аудитория просто мамы малышей, без привязки к национальности )) на ютубе думает выкладывать контент.

@streltsovawrk, ну тогда это странно🤷🏻‍♀️ я считаю, что дети должны слышать правильную речь, тем более это в каком-то смысле образовательный контент) если язык русский - то чистый русский, если другой - то тоже правильный)

@fresh_air ну вот я так ему и сказала)) тем более, что сказки дети по сто раз переслушивают.

Спасибо!)

Считаю что акцент должен присутствовать в кавказских. Взять любые иностранные сказки - везде свой акцент.

@type_o_negative спасибо! Я вот для себя не могу решить, 2 или 3 вариант. Но акцент, там где он уместен, добавляет атмосферы, это да)) к тому же он там не прям жесткий.

Ну контент рассчитан не только на Москву, но все таки русскоговорящей аудитории наверное в разы больше. Просто он сам армянин (в жизни без акцента говорит) и хотел сделать это типа своей фишкой, но на мой взгляд это не верный путь. Я сама за 2 или 3 вариант.

@streltsovawrk, я ответила именно про себя)

@happy_mom18 а, поняла))) Спасибо!

Спасибо большое!)

Вот я ему об этом и сказала)

Да, мамам из Махачкалы точно понравятся оба варианта)) тем более, что кавказский у него милейший получается ☺️ Но хочется охват аудитории побольше, поэтому тут надо делать как надо большинству. Вот и выясняем)) Спасибо!

@streltsovawrk, русских больше все равно, поэтому 2 тогда)) или на двух пусть делает 😅

@nuta111_rabotavdekrete от второго языка только акцент есть 😄 Поэтому да, пусть лучше на русском просто)