Вам нужен юрист международного права, вопрос очень специфичный, желательно кто работает со странами ЕС, сейчас РФ в контрах с ЕС поэтому может конечно и повезет, но вот суды стран ЕС напротив негативные решения по РФ выносят, насчет детей не знаю конечно

Смотрите гаагскую конвенцию 1980 г.,особенно статью 3

Если ребёнок с гражданством Греции,скорее всего по международному праву суд решит вернуть его туда.в Екб было резонансное дело,причём у девочки двойное гражданство (РФ и Италия),обе инстанции в РФ вынесли решение вернуть в Италию ребёнка,не обязательно отцу,мать тоже там может жить.сейчас девочка и мама в бегах в РФ

Нужно искать юриста там, а не здесь уж точно

Ситуация уже печальная,сомневаюсь что в орене найдётся хороший юрист по этим вопросам

А она не может получить гражданство сейчас ?

Здесь нужен уполномочный по правам ребенка при посольстве, пусть там по месту жительства в греции обратиться, в консульство. Просто юрист не поможет

Ну видимо у них тоже есть суд, тут надо изучить нормы международного права. Я думаю вряд ли в Греции детей оставляют с отцом по закону.