Ребёнок и язык.
Кратко: сын пошёл в сад в 3,5 и не знал ни слова по немецки. Первые полгода мы испытывали огромные проблемы, главным образом из-за языка.
За год его пребывания в саду прогресс был более чем заметный. Но теперь мы осели дома. И наблюдается регресс.
Неделю назад сын проходил U9. И наша врач, достаточно спокойная ко всему, буквально начала бить в набат. Проблема - язык. Она убеждена, что наша единственная возможность исправить ситуацию и не лишить ребёнка возможности реализовать свой потенциал в начальной школе - говорить на немецком дома. (Тем более непонятно сколько ситуация с КорВир будет длиться) Делать это должен папа, потому что только он может делать это хорошо. А делать это должен непременно только тот, кто может это делать хорошо.
Муж сопротивлялся этому все годы. (Да, это его право, делать или не делать, но) И даже сейчас продолжает сопротивляться. Что бы я ни говорила, ничто не может изменить ситуацию. Он убеждён, что это нелепица, и или все говорят на немецком (я тоже, несмотря на то, что я не владею им перфект), или никто.
Прошу, кто уже пережил эту ситуацию, расскажите о своём опыте. Были ли проблемы у ребёнка в начальной школе. Ребёнку 5, в школу в 22 году.
Заранее Спасибо.
П.С. Врач назначила дату для онлайн конференции, чтб поговорить с ним напрямую.
Лучший комментарий
Комментарии
Мне кажется, программа в немецких школах настолько простая, что там и без языка отличником можно стать🤦🏼♀️ я, приехав в 16 лет, объясняла одноклассникам в гимназии математику на пальцах и на английском, так как учитель с этим обязательством не справлялся никак..в 9м классе, как сейчас помню, они только только начали проходить квадратичную функцию (которые мы изучали в 5м)🤦🏼♀️ ну а в первом по-моему только квадратики с кружочками рисуют, так что времени язык выучить будет предостаточно. Гораздо сложнее нормальный русский сохранить..немецкий дети моментально учат, а педиатры по своим судят 😎
В садике есть. Для нас начнётся с августа.
Мне тоже тяжело разделять оба языка, но я сдалась с русским и со старшим общаюсь на немецком. В школе, на улице, в общении с детьми ему русский язык вообще никак не пригодится. Поэтому для благополучного будущего ребёнка я выбрала бы вариант всей семьей общаться на немецком. Есть дети, которые прекрасно общаются сразу на двух, есть и те, кому и одного языка более чем достаточно. Ну а русский - захочет - выучит сам, когда повзрослеет. Я немецкий учила полгода и год в практике и нормально так владею😁
У нас другая проблема. Русский похоже будет потерян. Но это никого кроме меня и моих родителей похоже не волнует..
@ariuna.l, какой у вас тогда классный немецкий!
Но жалко насчёт русского 😞 Я слышала, бывают субботние школы (может и для маленьких тоже), где просто пару часов дети поют песни на русском и занимаются.
@dasha.z, да, только на них и надежда. У нас в городе есть, но во-первых из-за короны неизвестно когда это всё заработает. Во-вторых занятия только с 3-4 лет. Я конечно стараюсь как могу, читаю книжки на русском. И дочка вроде бы понимает всё, но не говорит на русском. 😔 Ещё неизвестно пойдёт ли она в русскую школу, с характером.
@ariuna.l, да, сейчас не лучшие времена для такого, к сожалению. Не сдавайтесь, всё это не зря! Может чуть позже заговорит, особенно если будут ещё где-то русскоговорящие детки.
Ааа, ну попробовать можно, а там как уж она решит)
Я несколько дней назад думала создать такой же пост. Моему сыну в этом году уже в школу, боюсь, что остаться ему в саду ещё на год не разрешат. В садике воспитательница твердит, что у сына плохой немецкий, что ему будет очень тяжело в школе, что надо разговаривать дома на немецком. В сад сын пошел в 4, не давали место раньше, пол года первые постоянно болел, потом ковид, сейчас опять карантин. В общем только начинался прогресс и что-то мешало. В ноябре я еле-еле выбила логопеда. Но нам тоже врач сказала, что пол часа нам ничего не дадут и вообще это для детей с проблемами другого характера. Муж у меня говорит лучше на немецком, но с детьми разговаривать на нем отказывается, поэтому я стараюсь разговаривать дома по возможности с сыном, читаю ему и тд. Но мне это тяжело даётся, к тому же у меня второй сын очень плохо говорит, с ним надо заниматься по-русски. Сейчас разрешили в сад ходить на 25 ч в неделю. Кстати логопед утверждает, что язык подтягивается лишь от активного общения в садике или в процессе игр с детьми на немецком, а дома надо разговаривать на родном языке, не мучать себя и ребёнка, что сад пытается ответственность с себя перенести на логопедов. В общем не знаю, к чему все это приведёт, как будет в школе....
Очень похожая ситуация. Но вот хочу уточнить, то есть специалист считает, что дома нет смысла говорить на немецком, если это неестественно, заставляет напрягаться? И что именно сад может делать для этого, или что должен делать для этого?
@ta-tanya, писала и нечаянно удалила... да, логопед считает так. Нужно дома с ребёнком общаться легко и непринуждённо, что невозможно, если не говоришь свободно на немецком. Но можно ребенку называть предметы, читать немецкие сказки. Это мнение одного логопеда. А другой логопед выдала бумажку, как можно общаться дома с ребёнком на немецком 🙈В садике же считают, что мой немецкий подойдёт для общения дома. Садик поможет в плане общения, я думаю. Ну ещё с ребёнком могут заниматься sprachförderung. Садиковский логопед посоветовал взять у врача направление на шпрахтерапи, то есть сами они не могут (не хотят, считают это бесполезным и тд), а логопеды в праксисах - пожалуйста. В общем я так поняла, что спасение утопающих - дело рук самих утопающих.
@milena357, Спасибо за подробный ответ. Пожалуй, да.
Привет, про нашу ситуацию ты уже знаешь. Я тоже категорически не хотела говорить с ребенком по немецки, но в садике начались проблемы. Он late talker, эмоциональный и очень активный. Часто проблемы с поведением из за того, что он не понимал, что от него хотят или его не понимали. Пошли к логопеду- ходим уже с сентября. Сыну очень нравится, логопед часто даёт упражнения для дома или просто полезные советы.
Но по поводу моей позиции- я сдалась. Стала с лета говорить с сыном по немецки. Выбрала вариант "перевода": говорила фразу/ слово на русском и сразу чуть медленнее на немецком. Например: вон лежит масло, butter, ты хочешь butter? Сейчас уже сын рассказывает истории на русском и немецком, не идеально на обоих, но вот уже несколько месяцев набирает словарный запас, грамматику. В общем мы с ним говорим по немецки и по русски, пока получается в обоих направлениях. Но уже вижу, что немецкий ему чуть легче даётся (у нас садики работают, там уже друзья, общение)
Наша врач тоже мне говорит что пора сына в сад отдать тк надо ему язык учить🤦♀️ у нас дома 3 языка, русский, болгарский и английский. И я убеждена что когда надо будет но немецкий с лёгкостью он выучит. Язык в стране проживания легко учится, а вот родной потерять гораздо проще.
Может мультики смотреть и книжки на немецком читать? Я бы честно говоря оставила все как есть, начнется сад и язык моментом вернется
Мне сдаётся многое зависит от ребёнка. Мы уже прошли это в садике, мягко говоря опешили ото всего этого, теперь речь идёт о школе.
@ta-tanya, до школы еще много времени мне кажется. Но да от самого ребенка много зависит конечно!
Я у многих спрашивала про этот вопрос раньше, мне сказали не париться, быстро выучит именно в школе, не в саду
Да, мнения разные можно встретить на этот счёт. Но мы уже побывали в этой ситуации с нашим конкретным таким вот ребёнком, и это были Мега сложные времена с огромным недопониманием между нами и воспитателями. А сад это все же не школа. Не хочу создавать катастрофических сценариев, но если это повторится в школе, мы этого не переживем.
А я наоборот слышала, что не надо дома говорить на немецком, чтобы ребёнок не потерял русский в будущем. Если вы всегда тут будете жить, то ребёнок за первые пол года школы схватит язык без усилий сам.
@chinochka может ещё от сада зависит,но я повторюсь у знакомых без проблем проходило.В любом случае на месте @ta-tanya я бы попробовала.Ребенку в сад через год можно сказать.Ечтествеено он это все нагонит,но в первом классе может быть тяжеловато.
У нас была ситуация с сестрой, в саду были проблемы тоже из-за языка, потом пошла в школу (повторила 1ый класс 2 раза) и после этого немецкой стал как родной. В школе нет никаких проблем, поступила в гимназию, по немецкому идёт лучше чем немцы.
А во сколько вы пошли в школу? У сына Немецкий на уровне 3летки.
@alina_smrn, спасибо! Я это к чему, хочу сына отдать не в 6, а в 7 лет. И вот вдруг ему скажут первый класс повторить, а потом в середине школы скажут ещё год повторить. Так к 20 годам школу закончит 😃🙈
Возьмите справку у врача,что ребёнку необходим сад для языка и получите notbetreuung.Папа же наверняка работает и не может с ребёнком говорить на немецком 8 часов,как это было бы в саду.У моих многих знакомых такая справка прокатывает.
@alla_f я бы не хотела в 23, потому что велика вероятность, что с нами пойдут соседские дети, чего бы мне не хотелось . Но посмотрим. Мы , к слову, получили место у логопеда. Ходим раз в неделю, мультики немецкие разрешила, но так язык не учат ((((
@chinochka, тоже буду просить логопеда 🙏🏻 мультики нам не помогают
@alla_f поможет реально живое общение, а если папа работает , и дома дети видят его , дай бог, 2-3 часа в будни , то о чем речь 🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
Папа русский немец или русский? Посему он не хочет по-немецки говорить? Мы говорим на 2х языках дома, я на русском, муж по-немецки, хотя он знает русский.
Папа Русский, который в детстве переехал в Германию и получил немецкое гражданство. Дома говорит по-русски, потому что любит говорить по-русски с близкими.
@ta-tanya у меня тоже такой) но с детьми выбрал немецкий
Я мультики включала на немецком, есть много уроков, например уроки тётушки совы для детей, книги развивающие на немецком
Да, Спасибо. Но нам это не подходит. У ребёнка крыша едет после мультиков, уже через час он невменяемый до конца дня. Не стоит того в нашем случае. Ещё раз Спасибо.
Идите к логопеду
У нас папа тоже должен говорить по-немецки, но он постоянно забывает 🤦♀️ или после работы идёт спать в 7 вечера
А мне сын не даёт говорить по-немецки. Хочет только по-русски со мной
Мы ждём, пока нам перезвонит логопед и мы сможем возобновить занятия
@ta-tanya, знаешь, на безрыбье и рак рыба
Лучше какой-то немецкий, чем вообще никакого
Требуй, я у старого врача тоже требовала
Попробуй сад уговорить, чтоб дали Bericht, чтоб от врача добиться логопеда
@ta-tanya, очень хороший совет про сад и Bericht. У знакомых после такого Bericht’a врач была вынуждена дать направление к логопеду, хотя сама не видела у ребенка проблемы.
@niky.kiton, да, это хорошая рекомендация. И опять но, я просила сад написать для у9 письмо-сопровождение, описать яз ситуацию и дать рекомендации, например привлечь логопеда. Они написали, что ребёнок больше понимает, чем говорит, но в целом и общем справляется. Я не знаю как оно есть там в саду. У врача, считаю, он не смог это продемонстрировать. Так что сад свою позицию высказал.
Наша врач тоже мне говорит что пора сына в сад отдать тк надо ему язык учить🤦♀️ у нас дома 3 языка, русский, болгарский и английский. И я убеждена что когда надо будет но немецкий с лёгкостью он выучит. Язык в стране проживания легко учится, а вот родной потерять гораздо проще.
Может мультики смотреть и книжки на немецком читать? Я бы честно говоря оставила все как есть, начнется сад и язык моментом вернется