Девочки, очень интересует вопрос , как вы общаетесь с детками? На турецком или на родном языке? Или на двух языках?…
Девочки, очень интересует вопрос , как вы общаетесь с детками? На турецком или на родном языке? Или на двух языках? Смотрела много видео и читала инфу, что лучше, если мама будет разговаривать только на родном языке, а папа только на турецком?
Вот интересно, были ли какие-то сложности у ребёнка с пониманием двух языков? Или конфликты с мужем? Мой муж пока настороженно воспринимает то, что я хочу на русском с ребёнком общаться) хотя я ему объясняю, что правильному турецкому я ребёнка точно не научу)))
Юлия💙ДЭНИЗ ·
Мама сына (1 год)
Я не понимаю что вашего мужа напрягает? У нас все родственники и соседи мне говорят, чтобы я обязательно учила русскому, турецкий ребенок и так выучит живя здесь, а с русским всё намного сложнее, многие дети ленятся говорить по русски потому что турецкий проще. Мой ещё не говорит, ну отдельные слоги от слов, что-то русское, что-то турецкое, понимает абсолютно всё и по русски и по турецки, даже не собираюсь переходить с ним на турецкий и молюсь, чтобы заговорил на русском
Julia··
В ожидании первенца
Муж боится, что так как я буду постоянно с ребёнком, ребёнок не начнёт разговаривать на турецком. Но я буду стараться выйти на компромисс))
Юлия💙ДЭНИЗ ··
Мама сына (1 год)
🤦 вашему мужу думать больше не о чем? У вас ни родственников турецких рядом нет, никого? Бабаннэ не будет видеть внука? Папа не будет заниматься ребёнком и так же разговаривать с ним? Если вы начнете с ребёнком говорить по турецки, то русский язык он на 99% знать не будет, один родитель - один язык, в конце концов ребёнок в садик пойдёт и сразу заговорит по турецки, люди специально водят детей в русские сады и стараются именно русскому обучить, потому что он очень сложный, в конце концов ваш муж знал на ком женился, глупо от вас требовать не говорить с ребёнком на родном языке
Julia··
В ожидании первенца
я не говорила, что он требует или запрещает))) у нас в целом хорошие и понимающие отношения с ним и его семьей) просто побаивается, это нормально, мне кажется, для первого ребёнка)
Maria··
компромисса не может быть . Вы говорите на своём языке , он на своём . Странный у него страх , находясь в стране , где все говорят по-турецки , что ребёнок будет знать только русский . Вот пусть выполняет часть своей работы и общается с ребёнком bol bol на турецком .
Daria Sargin·
Книга 30 млн слов даст вам прекрасный ответ ☺️
У нас строго разделение одно лицо один язык и это важное правило. Я не ленюсь дублировать свекрам после на турецком а мужу на англ. или наоборот что скажу мужу то после например ещё и сыну хотя знаю что сын прекрасно понимает уже что я скажу мужу или свекрам. Обращаясь одновременно ко мне мужу и свекрам он так же сам каждому на своём языке скажет. Так как прекрасно уже на трёх одинаково говорит и разделяет с кем на каком. Был момент была путаница я включала дурочку и говорила я тебя не понимаю. Заставляла думать его. Могла немного подсказать иногда но никогда не принимала ответ не на русском
На самом деле тут самое главное дисциплина родителей в первую очередь. У меня есть знакомые у которых дети по русски не говорят вообще. Потому что просто маме лень было лишний раз сказать на другом языке для родни или тараканы что ой не так поймут и тд и сейчас уже жалеют эти мамы что дети не говорят на русском так как дети не могут общаться ни с их родными в первую очередь ни в принципе на русском. Лишним знание языка не будет никогда и ни у кого.
У нас так же у каждого члена семьи свои карточки, алфавиты и книги для игр с сыном на разных языках. Я иногда могу взять книги на англ или турецком но буду только по русски читать что в них.
Yuliia··
Мама дочки-младенца
А скажи пожалуйста, у вас получается разделение со свекрами на турецком, с мужем - английском, с тобой - русском?
Julia··
В ожидании первенца
Вот по этой же модели общения и я бы хотела идти 👍🏻
Daria Sargin··
@juliiayigit, да со мной на русском, с мужем на английском и свекры на турецком. Я с мужем на англ, со свекрами по тур. Но с сыном всегда строго на русском я
Yuliia··
Мама дочки-младенца
но если один человек будет на 2 ух языках общаться с ребёнком- это будет каша в голове у ребёнка. Я просто не знаю как быть с английским. Или не заморачиваться пока и оставить только русский и турецкий.😏
Daria Sargin··
@juliiayigit, ну да надо по хорошему разделять один язык одно лицо на сколько я знаю... и ещё важно чтоб человек общался совсем свободно на языке и без ошибок и тд чтоб не переучивать после
Maria··
@juliiayigit, у нас была такая ситуация, как у @d_aria, я общалась с мужем на английском , с ребёнком на русском , а муж с ребёнком на турецком . Было как-то , что свекры говорили, мол, говори с ней по-турецки , а то она нас не понимает . «Чаше общайтесь ,я ломанному турецкому не собираюсь обучать» (это был мой ответ, ну немного помягче 😀) . Ребёнок очень рано начал говорить , причём сложные слова говорила , и, кстати, путаницы , в нашем случае, вообще не было. Так что удачи , OPOL рулит 👍🏻💪🏼
Kseniya··
@juliiayigit, у нас тоже основные 3 языка в семье (с мужем на английском ),но мы не учим сейчас его специально английскому ,к 3 годам начнём активно добавлять .Но ребёнок слышит много и постоянно ,поэтому понимает и говорит много слов .(легко песенки на английском может запоминать ).Мой муж не знает русский ,переводить не сложно ,плюс для мужа «практика» хорошая ))
Yuliia··
Мама дочки-младенца
Спасибо большое. Ведь не зря говорят же, что переучивать сложнее, чем с нуля научить.
Yuliia··
Мама дочки-младенца
Спасибо большое😊 главное получается сразу делать разделение по языкам и следовать этому.
Yuliia··
Мама дочки-младенца
я с мужем на турецком, чтобы самой выучить и для своей практики. Наверное пока не буду спешить с английским, потому что это мне нужно с малышкой разговаривать и на русском, и на английском. Наверное это не продуктивно будет🤷♀️
Maria··
@juliiayigit, конечно , получается . Здесь, на самом деле, все происходит естественно . Вы просто говорите на своём языке :) ведь это для вас естественно :)
Kseniya··
@juliiayigit, в вашей ситуации это да .У меня муж не турок ,турецкий ребёнок будет учить вне дома )