*сама=мама

Мама любит и придёт обязательно, сейчас болеет. Давай погрустим вместе (если грустно ребёнку).
Когда будете уже дома, спустя время напоминать ребёнку «помнишь ты скучала по мне и ждала, я болела, но я все равно вернулась к тебе». Это кратко. Не перегружать эмоциональностью в процессе разговора, а просто вытаскивать разлуку на поверхность и говорить об этом, сама возвращается всегда просто так было нужно.

Поддерживаю комментарии сверху, говорить как есть. Ведь и то, что вам нужно полечиться, и то что вы любите и скучаете все правда и, что ей сейчас очень непривычно и грустно. Есть всякие сказко терапии, где муж может попробовать на игрушках показать что происходит у вас и как потом будет, что вы вернётесь будете ее обнимать, дадите титю и тд)
Можете попробовать позвонить по видео связи, она увидит вас, вы можете говорить все то, что говорит папа. (Тут конечно есть вероятность истерики, пару раз было что на часов на 6 уезжала и она меня теряла, разговаривала так по телефону, было и норм, что успокаивалась, бывало что надо было и до прихода показывать себя 😐)

Говорить, что мама её очень любит и обязательно придёт. Но пока она в больнице, ей нужно лечиться. Как только мама поправится, то обязательно придёт.

Можно попробовать поговорить по видео связи с ней.

Да, она будет плакать. Но она с родным папой, который её любит. Все будет у них хорошо!! Дочь уже не такая малышка)
Ваше здоровье сейчас важнее.

Скажите что Мама заболела, маму положили в больницу и делают укольчики что бы она выздоровела. Как вылечиться Мама придёт обратно. Может повспоминать какие-то случаи, как ей укольчик делали. Отвлекать, в общем, одним словом. Я не психолог, можете не брать мой ответ близко к сердцу)) я просто так сыну все объясняю) Обычно все понимает. Но только много раз надо это повторять)