В Аланье проживает очень много иностранцев, примерно 50 % турки, остальные 50% это СНГ, немцы, сербы, поляки, фины, иранцы, арабы.
В моем доме все встречаются летом у бассейна и начинаются разговоры. На каком языке? А вот это я сейчас подробно опишу .
Итак мои соседи :
- бабушка-таджичка, родом из Узбекистана, но всю жизнь прожившая в Москве, естественно она знает таджикский, узбекский, русский, и турецкий, который она выучила просто по сериалам, хотя в Турцию она приезжает только на лето.
- две сестры - уйгурки ( родом из Казахстана) я общаюсь с ними конечно на русском, одна из сестёр знает английский, вторая- немецкий ( она преподаватель немецкого) , так как сестры живут в Турции постоянно, они знают турецкий, ну и естественно уйгурский и казахский .
- афганка, очень приятная женщина, голубых кровей, в совершенстве владеет английским, хорошо понимает немецкий, так как жила до Турции в Германии. Турецкий не знает.
Именно она путает нам все карты в беседе)
Итак, как мы общаемся с афганкой:
- я и одна из сестёр, говорим на английском.
- вторая сестра говорит ей на немецком , та все понимает, но отвечает на английском, кстати забыла упомянуть, что сестра на английском понимает)
- бабушка -таджичка говорит на таджикском с ней, ведь афганский и таджикский относятся к одной группе языков ( Фарси) , поэтому похожи.
В общем- то все довольны у всех есть возможность практиковать иностранный язык.
Комментарии
На каком языке говорить с ребёнком в мультиязычной семье в Германии
Хочется послушать ваш опыт на тему языка. На каком языке разговаривать с ребёнком с его рождения.
Я в Германии совсем недавно, немецкий язык не знаю. Отец будущего ребенка немец, мы с ним говорим на английском. Но жить мы будем раздельно, поэтому он будет видеть ребенка не каждый день, соответственно и немецкую речь ребёнок будет слышать не каждый день. У меня есть старший сын он билингва, говорит на английском и русском. Сейчас конечно учит немецкий, я уверена, что через год он будет разговари...
Девушки! Если уж вы начали писать на русском языке , пишите пожалуйста до конца на русском. Может у вас, конечно, прикол такой, но я этого не понимаю) Пол предложения на русском, с середины предложения 4-5слов русскими буквами на неизвестном языке и дальше снова русский....
Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я также разговариваю по-английски. Объясню для чего: я хочу, чтобы мой сын думал по-английски, чтобы это был как второй родной язык. Муж не понимает, начинает типа с ним по-татарски говорить. Я не против. Но хоть ещё и рано, но я хочу отдавать в садик, где есть английский и русский, муж говорит про русско-татарский уклон. Я против. Объясню почему. Я НЕ нацистка. Но зачем нужен т...
Какой язык выбрать для ребёнка?
Опрос: какой бы Вы выбрали 2-й язык для изучения ребенку (кроме английского)?
1) немецкий
2) французский
3) испанский
4) китайский
5) другой язык
И если можно, то указать причину почему именно этот язык. Всем спасибо за ответы!
По поводу китайского языка есть мысли, что кроме иероглифов ничего дальше не получится. Не пугает сложность этого языка? Возможно выучить его настолько, чтобы применять как английский в обычной жизни?
P.S. Вау! 193 комментария к данному посту! У меня такое впервые. И я н...
Нужны ли билеты на английском в ГАИ?
ГАИ ПДД! Нужны билеты на английском языке?! Это прям издевательство для человека у которого русский язык не родной сдавать на русском(
Обожаю такие диалоги😍
Я бы с бабушкой и афганкой общалась на фарси, а с сестрами на русском как и вы 😄