If you drive somebody else’s car and get a ticket does it affect the owner of the car at all?

Depends on the type of ticket. Moving violations impact the driver but parking or registration tickets impact the owner.