Никак. Старшую просто спокойно просить вести себя потише, а младшему придётся спать в шуме.
Моя хоть ночью теперь шепотом разговаривает если ей что то нужно, а днём ведёт себя как обычно громко
Укладывала младшую спать в коляске в прихожей под открытым окном(частный дом), в квартире это балкон как вариант. А старший в это время носился спокойно по дому. Со временем младшая стала спать даже под перфоратор
Хоть и находятся в разных комнатах, дверь к сыну закрыта, но все равно иногда будит...