Добрый день! Может кому-то будет полезна информация кто собирается в отпуск заграницу, в Уфе тесты на ковид клиники делают только на русском языке🤷♀️🤦♀️Столкнулись с этим в пятницу,когда делали мужу тест,хотя он иностранец но его данные и тест напечатали также на русском. В Москве, его отказывались пускать на самолет,апелируя что авиалинии иностранные, и тесты только на английском принимают, он нашел там человека и за дополнительную плату ему без очереди за 40 минут,сделали новый тест (в каждом аэропорту сейчас есть лаборатории). Утром я звонила в Мэги,чтобы поговорить насчёт этой ситуации,ведь он мог в целом потерять билеты общем номиналом 140 тысяч,они сказали это не их проблемы,они не делают на иностранном языке ничего, вы должны взять их тест ,отнести переводчику чтобы он перевёл его и заверил🤷♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️я спросила каким образом,если тест действует всего 72 часа,а в некоторых странах 48 часов!!!!! Они сказали, что этого уже не знают... В общем ,будьте предельно внимательны,так как ни одна авиакомпания не возьмёт вас с тестом на русском языке🤷♀️ Или удобнее всего,если вы летите через Москву, заранее туда прилететь и у них в аэропорту в лаборатории сделать тест(готовность 2 часа обычно),так как в нашей деревне,а по другому я не могу назвать большой город миллионик!!!! где до сих пор не ввели иностранный язык для документов,все очень сложно🤦♀️🙏🙏🙏
Комментарии
Заверительная надпись нотариуса тоже ведь на русском делается, это тупик в зарубежной стране 🤔 остаётся только искать где делают сразу на английском справку.
Вот сверху ответили Инвитро, главное попасть к ним,запись у всех полная🤷♀️
Ну меги, по моему, вообще не при чем. Никто в России не обязан по умолчанию предоставлять эту услугу. Берёте справку, идёте в любое бюро переводов/ищите онлайн, за час вам переводят (либо быстрее). Даже банки в России делают не все справки на англ сразу (в тч в Москве и СПб).
Ни в Швеции, ни в Дании, например, никто по умолчанию справку на англ не делает.
Поэтому ваши претензии к Меги не обоснованы.
@myhairena, ваше возмущение понятно, конечно. Но по факту надо самим все проверять и разбираться 🤷🏻♀️
@pihpuf как раз таки нотариальное заверение нужно к медицинской справке,я уже все уточнила
У меня нет к ним претензий в целом просто,было бы удобнее чтобы для перелёта за границу они давали справки на иностранном языке,ведь когда делаешь тест, они делают пометку что для перелёта за границу, у тестов маленький часовой диапазон, переводить не всегда есть время
Инвитро присылает сразу на русском и на английском справки )
@mirv_aygul здравствуйте, вы писали муж сдавал экспресс тест в промедицине, он подошёл для перелёта?
В Медиалабе делают на английском языке ! Готовность быстрая ( вечером результат приходит на электронную почту ) Нужно ещё смотреть есть ли у лаборатории лицензия для выполнения этого анализа! Не все лаборатории подходят для выезда за границу !