Это видимо из серии "На отделение", только в Питере по моему так говорят, и когда отдаешь карту пациенту и говоришь" Все можете подниматься в отделение "делают круглые глаза и впадают в ступор.
@ksyhkamini пишите адресно, если вам кажется, что кого-то тут что-то бесит и хотите просветить человека, что думать и как себя вести. А лучше вообще ничего не писать, ибо не в тему👍
Вот что нашла по теме: В русском языке в действительности очень много падежей, от 15 до 20, по разным исследованиям, но кроме шести основных, которые учат в школе, все прочие либо отмерли, либо превратились в особые рудиментарные архаичные формы, которые иногда необязательны для изучения (ведь можно сказать и "носом", и "из носа", и "из носу"), а иногда изучаются как исключения из правил. Ну вот, "из носу" с ударением на И предлога - это исходный падеж. А "носом" - это падеж образа действия, как в "пошел лесом", "не слышал ли часом", "полем полем белым белым полем дым" и т.д.
@nata_in_the_sky да, но "кровь носом", вероятно, в основном использует старшее поколение. Язык - живой, постоянно меняется, многие выражения/словосочетания/языковые конструкции уходят из речи и остаются только на страницах книг.
Вот, кстати, пришло ещё в голову архаичное " умерла родами". Сейчас скажут "умерла в родах". Не самый оптимистичный, конечно, пример...