Привет всем, подскажите пожалуйста кто знает, для получения свидетельства о рождении малыша,…
Привет всем, подскажите пожалуйста кто знает, для получения свидетельства о рождении малыша, требуются ли свидетельств о рождении родителей, если официально состоим в браке? Если да , то должен ли стоять апостиль и нотариально заверенные перевод в наших свидетельствах? Спасибо заранее )
Tata·
У нас просили мое свидетельство о рождении. Апостилированное и переведенное на немецкий язык, так как без этого, документ не имеет здесь никакой силы
Diana··
Мама сына-младенца, беременна (30 нед.)
+1
У нас так же
Feride··
В ожидании первенца
Интересно , а в Германии можно проставить апостиль на мое свидетельство?
Lena·
В ожидании первенца
Была на прошлой недели в больнице. Уточнили специально что нужно мамино свидетельство о рождении с переводом на немецкий и апостилем!!!!Конечно в Германии его можно тоже сделать(перевод и простиль)
Feride··
В ожидании первенца
А в Германии точно можно апостиль проставить на свидетельство российское ? И где такое можно сделать , подскажите пожалуйста если знаете )
Lena··
В ожидании первенца
я переводила украинские права на вождение и ставила апостиль. Могу дать вам контак человека который это делает!Можете у неё поинтересоваться!
Nadja·
Плюсую, обязательно апостиль и заверенный перевод. Мы сейчас как раз подаёмся на оригинальное свидетельство о рождении малыша. Пока только получили три обычных экземпляра для Elterngeld, Kindergeld и Krankenkasse. Но у нас нашли при подаче ошибки в переводе, несоответствие изонормам. Причём когда переезжали сюда и подавались, всё было корректно. А сейчас вдруг не приняли. Мужу пришлось ездить к нотариусу и переделывать
Anastasiya·
Мама сына-младенца
Если официально в Германии ваш брак зарегистрирован или признан ( в случае заключения в другой стране ) то не нужен, по крайней мере у меня не запрашивали )
Anastasiya··
Мама сына-младенца
Но опять же , у нас брак зарегистрирован в Висбаден и ребёнок родился тоже в Висбадене , эти все документы уже занесены в систему , думаю поэтому не спрашивали )
Ni ·
Мама двоих (1 год, 10 лет)
Мы расписаны здесь, у нас немецкое свидетельство о браке, нам ненадо было о рождении свид, только аусвайсы и свидетельство о браке.
Вы бы пояснили где был зарегистрирован брак и ваши гражданство
Julia·
У обоих немецкое гражданство, брак зарегистрирован в Германии, но всё равно просили свидетельство о рождении обоих родителей с апостилем. Узнавайте перечень документов в больнице( если там будете подавать) или в ратхаусе.