Главное не обесценивать чувства, нельзя говорить "это пустяки, не стоит твоих слез и тд", лучше говорить "понимаю как тебе обидно, это действительно неприятно: и поговаривать дальше ситуацию, даже если вам она кажется абсурдной.

Я свой даю прореветься недолго и потом подхожу обнимаю, сама такая.

Это 6 лет

Флегматик черезвычайно спокойный человек))))
Насчёт слёз, ну конечно утешать. Объяснять, что ничего страшного в этой ситуации нет. Ведь она вам безгранично доверяет, показывая вам свои эмоции. Разве лучше, если она их будет давить в себе или видеть равнодушие от самого близкого человека? Так скоро никакой близости и доверия не останется. Просто она пока не умеет справляется с своими эмоциями, а вы должны её этому научить разбирая конкретно каждый случай.
Извините, если слишком нравоучительно получилось - я была такой ребенок, как ваша дочь, в итоге с мамой общаемся формально и только сообщениями в мессенджер.

Конечно жалеть, но при этом дать выплеснуть эмоции и научить их проживать!