Девушки , предстоит регистрация ребёнка в загсе. Не подскажите , могут ли родители выбрать написание…
Девушки , предстоит регистрация ребёнка в загсе. Не подскажите , могут ли родители выбрать написание имени ( хотелось бы уйти от написания интернационального имени по правилам лат.яз)
Jekaterina·
Мама дочки-младенца
У нас уточняли ставить ли гарумзиме. Поэтому я думаю, что можно.
Марина·
Мама сына-младенца
У нас тоже уточняли надо ли на конце ставить букву S или хотим без неё 😊
Юлия·
Мама двоих (1 год, 15 лет)
Мне старшую записали на латышский манер "Poļīna" и ни кто меня не спросил😏
Младшего записывал муж. Записали как "Daniils". Муж настаивал на таком написании имя, а не "Daniels" или еще как-то.
Юлия··
Мама двоих (1 год, 15 лет)
@nicole.an.moroz , ни чего себе. Имя моего мужа по русски "Геннадий", а на латышском в паспорте "Genadijs". Это другое имя или мне кажется?
Nadia··
Мама дочки-младенца
@nicole.an.moroz, это странно. Потому что мы как раз настаивали на обратном, чтобы не было двойной «N», как в классическом написании. Но имя на латышском чаще встречается со сдвоенной «N”
Николь··
Мама сына (1 год)
кажется они там серого гороха перекурили.... какие дебилы я не могу 🤮
Juna·
Мама троих детей
У моих всех троих детей исправили имена, дописали букву s, на имя Адам кроме с ещё поставили длинную А, так что не знаю 🤔, может зависит к кому попадёте и какое имя.
Sabina Zameida·
Мама дочки (1 год)
Могут,муж регистрировало в роддоме и у него спрашивали как писать
Анастасия·
В пределах разумного могут пойти навстречу. Подружке разрешили записать дочку как Sofia, а не Sofija.
Знаю, что с той же Евой можно выбирать между Ieva, Eva и Jeva.
В законе прописано, что имя должно быть благозвучным и не противоречить правилам латышской грамматики. И вот это уже каждый работник загса трактует по-своему.
Jekaterina·
мы просили без гарумзиме, записали как мы просили
Настя·
Мама дочки-младенца
Я сама в загсе писала имя
Карина К·
Мама дочки-младенца
Нам разрешили записать Olivia, без гарумзиме и буквы J.
Виктория ·
Мама дочки-младенца
Я писала сама, мне так в свидетельство и написали без лишних вопросов.
Natalija·
Мы писали сами от руки. Вы имеете на это право. Для меня было важно, чтобы было именно Polina, а не Polīna или Poļina 😂
🐬Натали_Я🐬·
При заполнении писала сама имя, и сама указывала с длинной а
Так регистратор и заполнила
Алёна 🇱🇻 🇩🇪 ·
Я в паспортном столе спорила до усрачки. Написали так как мне надо. Спорили со мной что такого написания нет. Мне нас+ть