Как вы на первых порах со слабым немецким ходили к врачам?) Брали ли кого-то с собой? Как врачи…
Как вы на первых порах со слабым немецким ходили к врачам?) Брали ли кого-то с собой? Как врачи вообще реагировали, если с «переводчиком» приходили? В Пн мне идти к гинекологу, подготовлюсь конечно, что-то сказать смогу, но мужа всё равно прихвачу с собой...
Юлия Дубровская·
Мама сына (2 года), беременна (15 нед.)
Кстати, сейчас во многих праксисах не пускают сопровождающих. К детскому врачу разрешили только одного родителя. Если и у тебя такое будет, скажи лучше, что вообще не говоришь на немецком, что нужен переводчик.
Юлия Дубровская··
Мама сына (2 года), беременна (15 нед.)
@linalim мы пытались тоже к Olschewski записаться, сказали новых пациентов не берут. 2 раза пробовала к нему. Он как раз недалеко от нашего дома.
Ангелина··
понятно((
Мария··
Мама троих детей
у нас тоже не пускают , мы вчера даже поругались в больнице из-за этого . Сказали что так везде теперь
Жанна·
В ожидании первенца
У меня тоже плохо с Немецким , я с первого дня ищу Русскоговорящих врачей , но к сожалению не по всем направлениям они есть (:
Ангелина··
Вот да(
Юлия Дубровская··
Мама сына (2 года), беременна (15 нед.)
я знаю, что в Мерциге есть русскоговорящая врач. Но это ехать минут 30 от нас.
Yana·
Мама сына (2 года)
Так и ходила и хожу))) кое как))
Ариуна ·
Первое время конечно с мужем, а как же иначе? Он меня сюда притащил, его ответственность )))
𝒜𝒾𝓈𝒽𝒶🌙··
Блиин,я даже не додумалась мужу такое сказать😬в следующий раз,когда он будет возмущаться,что ему надоело ходить со мной по терминам,так и скажу:«Притащил,вывози»😹👍🏻а ведь я не хотела сюда😏
Ариуна ··
@supermomi, и я не хотела, поэтому как миленький первый год ходил. Потом язык мой развязался и бегала сама. А к гинекологу со мной всегда по собственному желанию ходил, ему интересно было
АнгелаZ·
Мама двоих (младенец)
Знакомый пошел к врачу с насморком и сказал:" meine Nase kaputt"🙈 врачиха осматривала аккуратно, ничего не увидела... как же он потом объяснил...хз🙈🙈
ходила сама к врачу. Смотрела в словаре, что надо сказать. Записывала на бумажке.. 🙈🙈
Frau Vaskina·
У меня все врачи русские просто🤪 кроме диабетолога щас🤪 хожу одна и в роддом на анмельдунг ходила одна так как мужа не пустили(
Snezhana·
Мама двоих (3 года, 13 лет)
Большинство врачей говорит на английском. Поэтому проблем нет. Если не говорят, то понимают. У меня буквально единицы не могли на английском говорить в опыте. Даже Хебаммы в роддоме говорили.
Ангелина··
Повезло, что английский знаете)) У меня с отсутствием практики и изучением немецкого, он вообще ужасным стал 😬
Snezhana··
Мама двоих (3 года, 13 лет)
у меня так же 🙈 но даже его хватает на врачей.
Katharina ·
Мама двоих (1 год, 11 лет)
Всегда с мужем. Но я по врачам особо не хожу. Только гинеколог всю беременность,там с мужем. И к терапевту раз ходила,так там у нас мужчина по-русски говорит,хотя сам из Сирии,но учился в Москве. К детскому всегда с мужем
Надя·
Мама сына (3 года)
Брала с собой переводчика, детский врач сильно психовал из за этого и читал нотации.... стала ходить одна, писала на бумаге что сына беспокоит, и его как подменили, стал такой добродушный, все старается понять, медленно мне все разжёвывать стал. А к зубному хожу на "ощупь" , "на пальцах" , пока тоже вроде проблем не возникло с пониманием.
Кристина Микк·
С мужем хожу,реагируют нормально. Мой гинеколог мне мееееедленно всё объяснял,а потом мужу ещё. Но муж рядом был прям в кабинетно на осмотре.Жаль,пришлось поменять ,скоро вот к новому пойду и посмотрим...
А к детскому недавно муж один с дочкой ходил
Наталья·
Если иду в первый раз, то с переводчиком и дочкой. Если врач говорит по-английски, что в наших краях скорее исключение, то потом хожу сама.