Я с России но при подаче было тоже самое. Ставила печать в консульстве. Иначе говорят заберут оригинал

подскажите, пожалуйста, какие ещё документы вы подавали?

Для них этот листочек А4, на котором сейчас делают наше свидетельство о рождении, обычная бумажка, по типу формуля А или Б, которую можно взять новую в любой момент. У турков же с рождения кимлик выдают и больше никаких других документов, они не знают, какие документы в других странах. И для гражданства они не требуют обязательно свидетельство о рождении, а любой белге, в котором есть ваши данные и имена родителей. Поэтому достаточно перевода, заверенного нашим консулом и затем поставленным на него апостилем в дыш иш баканлыгы. Свидетельство при подаче на гражданство даже показывать не надо будет, им хватит этого перевода. Консул при заверении не будет интересоваться, для чего вы его делаете.

А я не отдавала, даже никто не говорил чтоб отдавать саму крижечку зеленую, я сделала обычну копию, заверяла эту копию свидетельства в укр консульстве , потом перевела его на турецкий а потом поставила апостиль и так у меня приняли доки)

Да у меня тоже забрали оригинал. Я потом думала где же его потеряла. Но на Украине сделала еще один и все ок. Сказала типо потеряла. Дали такой же еще один

у меня забрали . но у меня есть еще один оригинал) думала когда-то,что потеряла .новый выдали

У меня тоже забрали оригинал,ничего страшного,у меня была эта зеленая книжечка с СССР,но для Апостиль нужен свежий образец,нужен будет получу еще раз,выдают спокойно.

У меня тоже забрали, но я предварительно дома делала дубликат, так как знала, что его заберут.

У меня то же забрали,но сказали что вернут ,то же переживаю и ничего не пойму((послушаю...