I agree with repeating it when he eats. There’s also a song my 4 year old sings to my 6 year old who eats with her mouth opens. It’s a cute song she learned from yt kids but I can’t find it, it end with, “ table manners rule!” lol

Takes A LOT of repeating. Continuous reminders to not talk with food in your mouth. He will eventually catch on.