Девочки,сейчас у меня произошла странная ситуация,обьяснение которой я не могу дать ,может у кого то было что то похожее.просто интересно?)Пришли мы с малой в детский развивающий центр ,там была наша девушка со своим сыном,мы начали общаться на турецком языке,она не сказала от куда она ,но при этом спросила у меня: вы наверное из Украины или России?То есть четко дала понять что русский язык я знаю,после чего у нее зазвонил телефон и на чисто русском языке начала общаться с кем то,вернувшись обратно продолжила говорить со мной на турецком😂я просто не первый раз сталкиваюсь с тем,что наши женщины говорят на турецком с нашими же,в чем прикол обьясните мне ?Это типо похвастаться, что язык хорошо знает?понты ?или что это ?))
Лучший комментарий
Странно конечно. Я бы в вашей ситуации перешла на русский, как только бы поняла, что та девушка его знает. Для меня странно говорить со своими на турецком, чтобы турчанки на площадке не подумали чего плохого😂 конечно, при условии что общение не происходит в одной компании, где есть и русские и турки
Комментарии
Может у неё турки одни в окружении и мозг не успевает переключаться на русский...
Я когда приезжаю в Россию, мне первое время кажется что меня никто по-русски не понимает... Не знаю как это описать... И мысли на турецком (хотя мы с мужем тоже по-русски говорим)
@markara стараюсь предположить хоть какую-то позитивную версию😂
Ну кстати когда я приезжаю к себе на родину,то же не привычно,все так как вы написали))))мы то же с мужем на русском говорим...и очень комфортно,нас никто не пониимает..иногда не фильтруем что говорим,а вот когда в украину едем...уже приходиться контролировать)
И мне интересно. Я в супермаркете не первый раз встречаю русскую, она как видит меня говорит с детьми на турецком. Когда меня не видит, то на русском) т.к. супермаркет в ее доме, а мой дом соседний, то пересекаемся там нередко))
😂😂😂это видимо история про то,как я турецкий язык зналь и всем показываль))))
Странно конечно, тем более если она с кем то говорила по телефону на русском😁 И вы с ребенком на русском. Надо было Вам ей что то на русском сказать, посмотреть на ее реакцию. Да конечно есть ситуации когда лучше говорить на турецком , что б и другие понимали. Но явно ни когда вы вдвоем и обе знаете русский🤣🤣🤣 Выпендрилась скорее всего😆
Странно конечно. Я бы в вашей ситуации перешла на русский, как только бы поняла, что та девушка его знает. Для меня странно говорить со своими на турецком, чтобы турчанки на площадке не подумали чего плохого😂 конечно, при условии что общение не происходит в одной компании, где есть и русские и турки
Мы были в двоем,больше никого не было с нами,вот в чем парадокс)))а я как то затупила и продолжала говорить на турецком!
Так это же корона им жмёт 😖😄просто выпендриваются перед другими, я когда это встречаю, очень смешно становится. А если ещё и корявый турецкий, вот это вот вообще жесть выпендрежа
Неее...ну у нее турецкий был без акцента..почти сказала б что идеальный)да есть и такие...
Может она турчанка или азербайджанка? У меня есть знакомая турчанка, которая родилась и выросла в РФ, идеально знает русский, но со мной разговаривает на турецком, я отвечаю ей на русском. Она говорит, что у нее привычка, тк и мама и папа турки.
@meryem6 она говорила на чисто русском языке по телефону и с сыном)))
@yulia_likes тогда это диагноз. А я бы спросила почему на русском не говорит)
Я бы не отвечала ей на турецком.
Много лет назад, мой муж общался со своим земляком, дело было в Казахстане, тот ему на русском, мой на турецком. Так и общались. 😁
При том что вокруг никого не было кроме них и мой муж русский знает очень хорошо.
В общем мой так и не понял своего земляка, что это было 🙈
@yulia_likes мне кажется нормальным людям этого не понять 😂 у тех людей свои тараканы в голове.
Есть такое, моя же землячка начала тараторить со мной по турецки,зная что я несколько месяцев тут, мне невольно показалось что это был всего навсего выпендреж.
@yulia_likes да не бери в голову,люди правда странные попадаются порой. Вроде свои должны на чужбине быть еще сплоченнее,а тут меряться непонятно чем.
@joyfine та я и не беру ,просто хочу разобраться это какая то патология или норма такого поведения,может есть какая то изюминка,кот. Я не уловила))а так да...свои своих же гасят тут ((
Заметила что порой, наши женщины ведут себя тут очень странно, так что я уже ничему не удивляюсь 😅
У меня даже пост не вызвал удивления. Улыбку только. Такого насмотрелась здесь и треш продолжается с новыми приезжающимм. 🙄
@nadenyshka я тут 5 лет ,то же видила перевидила,но такое со мной второй раз.первый раз когда только приехала.в магазине девушка очень быстро говорила на турецком,глядя мне в глаза с улыбкой и вот сегодня)а так да..
Всякое бывает😁😁😁😁в основном я наших узнаю по мату в магазине или еще где то...(
Спросила бы? Может тестировала тебя на знание турецкого?😁типа, я вот лучше знаю, меньше "ээкаю".
Та ну как то затупила я ...мне просто было интересно как долго это будет продолжаться)))
Я с таким не сталкивалась в Турции, но в Лондоне это было очень принято. Есть некие правила этики на сколько я знаю:) что если вы в стране и знаете язык этой страны, то общаться на нем в приоритете, чтобы не обидеть никого вокруг, и не дать им почувствовать вы мол что-то плохое говорите о них.... Так же и в компании людей, которые говорят на разных языках например не принято общаться отдельно с кем то на своём языке чтоб другие не поняли... Может она что-то такое тоже думает??)
@yulia_likes, мы часто с русскоязычными девочками на площадке общаемся на турецком, когда рядом есть турецкие мамы. иногда бывает на русский переходим, но тогда и они и мы потом начинаем себя неловко чувствовать. турчанки могут подумать, что о них что то говорим у них за спиной. вот это к вопросу этикета. а если вы с той девушкой были один на один, странно, что не перешла на русский. 🤷♀️ну люди разные бывают 😂
@mmari79 в том то и дело...что кроме меня и ее абсолютно никого не было рядом)))
Не сталкивалась с таким ещё 🙈
Могу предположить, что до вопроса о вашей стране она не была уверена, что вы по-русски говорите, но а дальше как ее поведение объяснить не знаю 🤷♀️
Я с ребенком говорила на русском,тут без вариантов было понятно что я говорю на русском)и что самое интерессное ее сын говорил на русском с моей малой😂-Дай мяч девочка)))))
У меня уже пропала надежда встретить нормальных наших девушек в Бурсе🤦♀️ вечно так делают 🤐
@yulia_likes после того как я нарвалась на девочек которые стеснялись того что они знают русский, объясняя это тем что мужу не нравится русский(или вдруг прохожие плохо подумают) у меня слов уже нет. Тоже надеюсь на лучшее🤷♀️
@emil.rada жесть(((мы с мужем говорим на русском ,никогда даже и не думали о таком..кстати очень удобно,никто тебя не понимает😁но не всегда конечно)
@yulia_likes не всегда, точно. У нас в районе столько народа знает русский. Подходят ко мне и козыряют своими знаниями)
А русскоговорящих таких как описываешь, я не встречала
Я тоже не понимаю этого. У нас в городе тоже девочки говорят или пишут в русском чате, но на турецком языке.
Девушки! Если уж вы начали писать на русском языке , пишите пожалуйста до конца на русском. Может у вас, конечно, прикол такой, но я этого не понимаю) Пол предложения на русском, с середины предложения 4-5слов русскими буквами на неизвестном языке и дальше снова русский....
Всем доброй ночи. Напишите ваше мнение. Итак, спор по поводу языков. Мы разговариваем с сыном в основном по-русски, но я также разговариваю по-английски. Объясню для чего: я хочу, чтобы мой сын думал по-английски, чтобы это был как второй родной язык. Муж не понимает, начинает типа с ним по-татарски говорить. Я не против. Но хоть ещё и рано, но я хочу отдавать в садик, где есть английский и русский, муж говорит про русско-татарский уклон. Я против. Объясню почему. Я НЕ нацистка. Но зачем нужен т...
Русская или казахская школа?
Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем.
Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш.
Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акц...
Я опять запуталась с этими языками😁... На каком языке разговаривать с Ким...? Вроде бы все, решила для себя, я говорю с ней по-русски, муж по-немецки... Но все чаще слышу, что в интернациональных семьях, как у нас, где мама говорит на своём родном языке, папа на своём родном -дети впадают в ступор и не говорят до 3-4 лет, молчат😶... Не понимают на каком языке говорить... И в итого все-равно начинают говорить на языке, на котором говорят в этой стране... Так может нет смысла мучать ребёнка🤔 ,приу...
🤪
Девочки такая тема интересна ) на каком языке вы говорите со своими детьми? Первый язык которому обучаете русский или родной?
Меня ругают старшие за то, что не говорю на родном с девочкой, она знает только русский и считаю что хотя бы пока не начнёт хорошо говорить на русском родной ей не нужен, а они наоборот, мол русский всегда успеет узнать, а пока надо на родном.
Говорить и на том и на этом вообще считаю неправильно, сколько детей таких видела которые в итоге ни на одном не говорят долг...
Я с таким не сталкивалась в Турции, но в Лондоне это было очень принято. Есть некие правила этики на сколько я знаю:) что если вы в стране и знаете язык этой страны, то общаться на нем в приоритете, чтобы не обидеть никого вокруг, и не дать им почувствовать вы мол что-то плохое говорите о них.... Так же и в компании людей, которые говорят на разных языках например не принято общаться отдельно с кем то на своём языке чтоб другие не поняли... Может она что-то такое тоже думает??)