Девочки,сейчас у меня произошла странная ситуация,обьяснение которой я не могу дать ,может у кого то…
Девочки,сейчас у меня произошла странная ситуация,обьяснение которой я не могу дать ,может у кого то было что то похожее.просто интересно?)Пришли мы с малой в детский развивающий центр ,там была наша девушка со своим сыном,мы начали общаться на турецком языке,она не сказала от куда она ,но при этом спросила у меня: вы наверное из Украины или России?То есть четко дала понять что русский язык я знаю,после чего у нее зазвонил телефон и на чисто русском языке начала общаться с кем то,вернувшись обратно продолжила говорить со мной на турецком😂я просто не первый раз сталкиваюсь с тем,что наши женщины говорят на турецком с нашими же,в чем прикол обьясните мне ?Это типо похвастаться, что язык хорошо знает?понты ?или что это ?))
Daria Sargin·
Я с таким не сталкивалась в Турции, но в Лондоне это было очень принято. Есть некие правила этики на сколько я знаю:) что если вы в стране и знаете язык этой страны, то общаться на нем в приоритете, чтобы не обидеть никого вокруг, и не дать им почувствовать вы мол что-то плохое говорите о них.... Так же и в компании людей, которые говорят на разных языках например не принято общаться отдельно с кем то на своём языке чтоб другие не поняли... Может она что-то такое тоже думает??)
Юлия··
Мама дочки (2 года)
Кстати интерессно ,может быть это как одно из правил этикета))
Maria··
мы часто с русскоязычными девочками на площадке общаемся на турецком, когда рядом есть турецкие мамы. иногда бывает на русский переходим, но тогда и они и мы потом начинаем себя неловко чувствовать. турчанки могут подумать, что о них что то говорим у них за спиной. вот это к вопросу этикета. а если вы с той девушкой были один на один, странно, что не перешла на русский. 🤷♀️ну люди разные бывают 😂
Юлия··
Мама дочки (2 года)
в том то и дело...что кроме меня и ее абсолютно никого не было рядом)))
Maria··
выпендрилась:)
Victoria·
Мама дочки (4 года)
Странно конечно. Я бы в вашей ситуации перешла на русский, как только бы поняла, что та девушка его знает. Для меня странно говорить со своими на турецком, чтобы турчанки на площадке не подумали чего плохого😂 конечно, при условии что общение не происходит в одной компании, где есть и русские и турки
Юлия··
Мама дочки (2 года)
Мы были в двоем,больше никого не было с нами,вот в чем парадокс)))а я как то затупила и продолжала говорить на турецком!