Мамлайф — приложение для современных мам

Девочки, а может быть такое, что ребёнок не заговорит по ру…

Девочки, а может быть такое, что ребёнок не заговорит по русски при том, что я общаюсь с ним только на русском, мультики тоже если включаю, то русские, но не часто, сейчас мы в язлыке и естественно свекры и муж все на турецком с ним говорят и мне кажется понимает он их лучше, чем меня ((( расстроилась жутко ((

Комментарии

— Главное среда. Если ребенок слышит как строится диалог, то он быстрее заговорит и чем раньше тем лучше это делать. Если одна мама процесс будет медленным или малоуспешным. А вообще классно когда ребенок находится вместе с старшими детьми и учиться у них как говорить и какие слова и где использовать

— Меня за время карантина дочка стала называть анне, а раньше мама говорила🙈 папуля научил, что мама-это еда🤯 но вот недавно прочитала, что теория о том, что мама должна строго на своём языке, а папа строго на своём с ребёнком-билингвом разговаривать перекочевала в категорию мифов. Правда-неправда не знаю, но меня отпустило, если честно, хоть бы на одном языке заговорила хорошо, второй подтянем 😊

— Мой сын ходит в турецкий садик и все кроме меня с ним на турецком говорят. Но он понимает русский, некоторые слова говорит на русском, но больше слов на турецком. Но он понимает и их значение на русском и этого мне пока что достаточно. Я ему говорю скажи упал, он говорит düştü. Сам переводит. Я говорю скажи nerede? он говорит где? Какое слово ему легче на том языке и говорит. По любому мы живем в Турции и главным языком у детей будет турецкий, они на нем будут учится в школе. А русский чтоб тоже знал надо ездить на родину хотя бы раз в год, чтоб там общался с теми кто не знает турецкого вообще на русском.

— Я только на русском говорю и муж в том числе, но мы приехали на дачу к родителям и я заметила, что он схватывает турецкие слова на лету, главное, не терять оптимизм и болтать на русском с ними и читать книжки на русском, всё равно больше времени с мамой проводит, по любому впитает в себя русский язык
🌺Я осознаю, что скоро садик и будет преобладать турецкий, но я не отступлю))) буду говорить и читать на своём, до последнего))

— У моего время от времени. Когда на русском больше,когда на турецком. Но он уже стал понимать по-тихоньку,что к маме надо обращаться только по-русски,а к папе по-турецки. Сейчас ещё бабушка прилетит к нам,и вообще будет только на русском говорить😁а вы не волнуйтесь,в Россию полетите,в той среде может малыш русскую речь лучше воспринимать начнет.

— Мы дома говорим на русском..Дочь тоже..Выходим на улицу она автоматически переключается на турецкий 🙈🙈🙈

— я тоже только на русском, но ребёнок, к сожалению, больше турецких слов использует🙄 понятно, что язык среды сложно перекосить на сторону языка, на котором только одна мама говорит, но оч хотелось бы, конечно, общаться с ребёнком на родном языке. меня и анне он чаще, чем мама зовёт - это вообще бесит и огорчает одновременно. все равно буду исправно говорить с ним на русском, в надежде, что это принесёт со временем свои плоды 🙏🏼

— Турецкие слова проще чем русские. Дочь долго говорила на турецком. Где-то к 3м годам стала на русском говорить

— К сожалению, может(( у меня старший так и не заговорил на русском. Хотя бОльшую часть времени с детьми провожу я, с самого рождения говорю только на русском, еще ни одной фразы детям не сказала на турецком, даже при посторонних, читаю русские сказки, до карантина ходил в русский садик с русскими воспитателями и детьми, на улице мы встречаемся с русскими детьми. Но нет, говорит только на турецком. Когда соглашается повторить за мной слово или фразу на русском, то делает это с диким акцентом, как обычный турок. У меня была огромная надежда на длительный отпуск на родине, там бы был вынужден заговорить на русском. Но этот вирус обламал все планы 😢 Я все равно пока не теряю надежду, понимает он меня отлично, надеюсь разговорится. Каждую сказанную им фразу я повторяю на русском языке, должно что-нибудь отложиться.

— @aldami да, мы с мужем на турецком говорим, поэтому знает, что я его понимаю. Хотя, когда с бабушкой по скайпу говорит, все равно ей на турецком отвечает и искренне не верит, что она его не понимает. Т.е. он пока не осознает, что-то кто-то может не знать турецкий)

— @linens я так поняла многие советуют тупо игнорировать если ребёнок говорит по турецки, то есть типа я тебя не понимаю и до победного, подсказывать как сказать по русски, объяснять что бабане не знает русского а ты знаешь и тд, буду надеяться что заговорит, вот Россия открывается слава богу, рванем туда, хочу его там на развивашки поводить, по максимуму чтобы окружить русским языком

— @juliana_32 ага)) я читала книги про билингвов еще будучи беременной и там были советы игнорировать. Но только они не учли всякие кризисы и истерики 😅 короче, у меня не получается полностью игноривать, только когда у сына хорошее настроение, а пока у нас преобладают бури в поведении))

— Не может))) Так, чтобы совсем не заговорил (при том, что вы с ним говорите на русском и много проводите времени вместе) - маловероятно. Будет говорить не так хорошо, как на турецком, с ошибками, но говорить будет.

— Ну в норме конечно целый день с ним я, но свекры рядом и все равно часто видимся, распереживалась что-то, сейчас уже почти две недели в язлыке естественно постоянно турецкая речь, вот дай бог в РФ поедем в ближайшее время там чтобы толчок в русском дать

— @juliana_32 У Жоры есть друг, у которого папа болгарин, мама украинка. Вокруг только болгарские родственники, они вместе живут. У ребенка преобладал русский до тех пор, пока мама не вышла на работу. Потом ребенок больше на болгарском стал говорить. Но, после активного общения с Жорой стал русские слова употреблять чаще. Тут главное - практика. Пока есть практика - будет и речь. Тут уже во многом зависит от Вас. Будете регулярно включать мультики, будете читать на ночь, будете поддерживать - будет и знание языка. А подрастет дочка - будет ещё по скайпу с бабушкой/дедушкой на русском общаться.