yelena87
Елена·Мама сына (4 года)
Девочки, помогите с переводом с врачебного на русский, пожалуйста! Не понимаю ни единого слова!
Комментарии
*выраженным интерстиц. изменениям. Автозамена.
Нравится Ответить
🤣 Врач сам понял то хоть что написал. Это не реально перевести
Нравится Ответить
@happywife87 да это вообще в раздел приколы надо. Бред полный
Нравится Ответить
@mariya1kos ды дааа. Да только нам не смешно. Это описание снимка, которое не прочесть😭
Нравится Ответить
@happywife87 сходите в аптеку ближайшую. Попросите прочитать. Может там есть опытные (не ссыкухи с медколеджа) которые разберут правильно. А так только назад к чцдо писарю. Пусть по человечески напишет
Нравится Ответить
Мне кажется, это спец операция. С таким почерком прямиком в шпионы😀
Нравится Ответить
А зачем Вам читать описание снимка? Там сплошные термины, которые вряд ли Вам о чем-то скажут. Рентгенолог в любом случае не может единолично диагноз поставить, нужен пульмонолог/терапевт и т.д., чтоб сопоставить снимок с клинической картиной, поставить диагноз и назначить лечение. Он же Вам и расшифрует нормально, что написано, и что это значит.
Написано примерно следующее: Эмфизема верхних долей. Легочный рисунок диффузно изменён....Корни легких расширены, тяжистые, четкие с обеих сторон. Выраженные интерстиц. изменения в прикорневой зоне слева(*или справа, часть букв не видны). Синусы и н/д срезаны.
Рентгенография соответствует выпаденным интерстициальным изменениям, выраденныц бронхит прикорневой... слева.
Согласовать с клиникой.