Девочки, посоветуйте, пожалуйста аккредитованного переводчика с итальянского на русский в районе Милана/ Монцы🙏🏻 Нужно перевести свидетельство о рождении, чтобы загран сделать
Комментарии
Спасибо большое, знаю про них конечно, но просто неужели никто частный кроме них не занимается..
@fetcova.alisa, Занимаются, но так как Италконцепт сотрудничает с консульством, на странице консульства РФ даже их контакты, они как бы там свои. Они мне подсказали, как лучше документы попросить сделать в коммуне, чтобы консульство не предралось . Частник, конечно, все может сделать, но сомневаюсь, что все нюансы он знает
Мы все в Италконцепте делали. Их рекомендует наше консульство.
@lanarisp, у нас тоже Папа итальянец, переводили свидетельство о рождении сына-2 стр, carta di identità- 1 стр, сделали копию лицевой и задней стороны карты на одной странице, основную страницу моего загран паспорта- 1 стр, certificato contestuale di Rezidenza с указанием места проживания сына-3 стр, итого 7 стр- 350 евро
Я знаю в бергамо проверенных, сами заверили и они даже с префектурой работают, мы уже у них готовые документы забрали
Я делала у переводчицы в Болонье некоторые документы, отправляла курьером ей и потом обратно. Для ит.гражданства. Но с гражданством русским и проч. реально шла бы в италконцепт, потому что в консульстве они там 💩💩💩💩 все в Милане. Я пробовала делать сама, через других переводчиков - они докопались до какой-то микрохрени и развернули все документы. Типа Репубблика(название улицы) не переведено на русский язык 🤷🤦. И пришлось переделывать всё переводы через италконцепт.
А в посольстве нет такого сервиса? Я конкретно не знаю, но слышала в Милане есть какое-то агенство которое занимается всеми российскими документами и они и перевод делают.
Да да, этот легендарный в кавычках италконцепт) хотела как раз узнать есть ли альтернативы
Послушаю и мне надо