Репетитор однозначно, причём лучше дотошный русскоговорящий и плюсом можно нэйтива для тренировки разговора и произношения. Просто нейтивы в методике обучения языку обычно ноль и не дерут в три шкуры. А язык - это много самостоятельной работы плюсом. Хорошо ещё максимально окружить себя языком, читать на нём, смотреть фильмы/сериалы, много слушать.