Запись из каналаЮморЛучший комментарий
Комментарии
@chunyaeva_ma очень странно с тобой поступили в колледже. У нас в группе тоже был мальчик, которого посадили в англ.группу, а в школе он, вроде как, изучал 2 языка. Ну он ни бэ, ни мэ, ни кукареку на английском, и его пересадили к "немцам" уже со второго занятия.
Отметок «Нравится»: 0
@smilesima это было оч смешно. На уроке английского читать как на немецком. Да я сама виновата. Уроки иностранного сделали факультативом. Конечно, отсидев 6 уроков ещё тащиться на 7, да щас же блин.
Отметок «Нравится»: 1
😃 но все равно читаю фэбрери (про себя))) правда у меня когда недосып все в голове путается, утки могут квакать))) не могу вспрмнить как читается upon или, наоборот, что-то на русском 😃 чувствую себя эмигрантом в канаде 😂
Отметок «Нравится»: 0
Это как в семье у знакомых. Мама-немка решила ребенку помочь с английским. В итоге у он произносил нихт (ночь) и зоммер (лето)
Отметок «Нравится»: 1
Отметок «Нравится»: 1
Немец мартини пожалуйста
Бармен чистый? По-немецки драй этой три
Немец нет, двойной
Бармен 9?!
Отметок «Нравится»: 0
в общем, немец первую фразу сказал на англ.- попросил мартини. Бармен ответил тоже на англ- драй? Драй на агл.- сухой, а на немецком драй- это три. И у немца смешалось всё, он отвечает, найн, цвай! (Нет, два). А по англ.найн- это 9. И бармен такой: девять?
Это пишется по-разному, но произносится одинаково, а они же в баре. Есть такие слова- ложные друзья переводчика называются. Например, по русски "рекламировать"- рекламу делать, а в немецком "рекламиерен"- жаловаться. Вот много таких слов и люди когда учат язык, иногда в нелепые ситуации попадают 🤣
Отметок «Нравится»: 0
В общем, я произношу: фэбрари, без у. Фиг знает, правилтно это или нет. Я взяла пример у одной француженки, которая работает в лингвистической! школе. Она когда письма пишет, внизу подпись: не обращайте внимание на ошибки- мой родной язык- французский! Вот так-то, а мы краснеем из-за всякой мелочи 😂
Отметок «Нравится»: 0
А пишет она письма на немецком, потому что там, где она живёт и работает- официальный язык- немецкий. И вот в конце эта приписка. Без извинений.
Отметок «Нравится»: 0
сырая кукуруза·
А что не так???
Марина ··
Мама двоих (3 года, 6 лет)
И януари))
nikogdaa··
🤣🤣 ну гляньте транскрипцию
сырая кукуруза··
@vsegdaanne чего её глядеть-то? Нас так и учили: фэбруари. Повторю вопрос: что не так?
nikogdaa··
@smilesima Спокойно-спокойно, все так😁
Марина ··
Мама двоих (3 года, 6 лет)
Может фебруар, а?
сырая кукуруза··
@chunyaeva_ma нет🙄
сырая кукуруза··
@smilesima джанюари, фэбруари, мач, эйприл, мэй, чун, чулай, огэст, сэптэмбэ, октоубэ, новэмбэ, дисэмбэ
nikogdaa··
@smilesima Чун🤣 ой все
Марина ··
Мама двоих (3 года, 6 лет)
@smilesima серьезно? Это где так учат? Я не специалист конечно. Я вообще учила немецкий , потом английский, в результате ни там, ни тут. Но чулай.. фиг знает.
Марина ··
Мама двоих (3 года, 6 лет)
@vsegdaanne так и огэст.. я думала аугуст
nikogdaa··
@chunyaeva_ma я не дошла
сырая кукуруза··
@vsegdaanne ой, ну там звук - нечто среднее между "дж" и "ч"
сырая кукуруза··
@chunyaeva_ma блин, честно говоря, я вообще не знаю, почему мы это обсуждаем. С первого же комментария, где меня выставили идиоткой, я залезла в гугл послушать произношение. Чего и тебе советую.
Отвечая на вопрос, я учила английский с 1 класса, затем в 2 институтах и защищала диплом на английском. И с произношением и чтением у меня проблем никогда не было.
сырая кукуруза··
@chunyaeva_ma ну может, в немецком и оугуст
сырая кукуруза··
@vsegdaanne ну всё, так всё
Марина ··
Мама двоих (3 года, 6 лет)
@smilesima ну что ты с меня спрашиваешь, я вообще ни хрена не знаю🤫 я тебя идиоткой не выставляла. Просто удивилась, никогда не слышала такого произношения
сырая кукуруза··
@chunyaeva_ma 😁 это не ты, а другая дама так со мной поступила. Зато ты и немецкий знаешь, а я только английский 🤷♀️
Марина ··
Мама двоих (3 года, 6 лет)
@smilesima я? Я теперь уже ничего не знаю 🤦🏼♀️в школе немецкий учила и очень даже хорошо. Но в 11 классе его отменили, конечно только и рады были. А в колледж пришла без оценки по иностранному. Сказали , что идёшь в английскую группу. Там два года препод пыталась переучить меня. В итоге все смешалось
сырая кукуруза··
@chunyaeva_ma очень странно с тобой поступили в колледже. У нас в группе тоже был мальчик, которого посадили в англ.группу, а в школе он, вроде как, изучал 2 языка. Ну он ни бэ, ни мэ, ни кукареку на английском, и его пересадили к "немцам" уже со второго занятия.
Марина ··
Мама двоих (3 года, 6 лет)
@smilesima это было оч смешно. На уроке английского читать как на немецком. Да я сама виновата. Уроки иностранного сделали факультативом. Конечно, отсидев 6 уроков ещё тащиться на 7, да щас же блин.
сырая кукуруза··
@chunyaeva_ma понимаю тебя!