Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Алена
Алена
Мама дочки (4 года)

Девочки, кто может на украинском написать текст ? У подруги д/р хотелось бы поздравить на украинском)

Девочки, кто может на украинском написать текст ? У подруги д/р хотелось бы поздравить на украинском)

8

Комментарии

krisparshyna

Кристина

Мама сына (3 года), беременна (26 нед.)

А в гугл перводчике не пробовали перевести? Если что я в школе изучала украинский, да и в университете тоже преподавали. Так что помогу)

myxalen

Алена

Мама дочки (4 года)

Боюсь не так переведет))))))

myxalen

Алена

Мама дочки (4 года)

Моя дорогая Катюшка! с твоим днем тебя! Что бы все твои желания сбылись,что б Настюшка только радовала тебя,семейного счастья и здоровья тебе моя девочка,люблю тебя!

myxalen

Алена

Мама дочки (4 года)

Моя дорогая Катюшка! с твоим днем тебя! Что бы все твои желания сбылись,что б Настюшка только радовала тебя,семейного счастья и здоровья тебе моя девочка,люблю тебя!

krisparshyna

Кристина

Мама сына (3 года), беременна (26 нед.)

Моя дорога (шановна) Катюшка (Катеринка)! З Днем Народження тебе! Бажаю, що б всi твоi бажання збулися, що б Настюшка тiльки радувала тебе, сiмейного щастя та зоров'я тобi моя дiвчинка, люблю тебе!

myxalen

Алена

Мама дочки (4 года)

Спасибо большое)💐💐💐

krisparshyna

Кристина

Мама сына (3 года), беременна (26 нед.)

В скобках - как возможный вариант. Но на более современный лад - то что без скобок. И в слове твоi - i должна быть с двумя точками

krisparshyna

Кристина

Мама сына (3 года), беременна (26 нед.)

Не за что)

Заметила , что люди делятся на : возьму только итальянское или европейское , либо украинское . Многие мои соседи ,…

Заметила , что люди делятся на : возьму только итальянское или европейское , либо украинское . Многие мои соседи , никогда не покупают украинского производителя , и вот лет 10 назад это было бы как бы норм , но сейчас считаю это несправедливым . Я всегда покупаю украинское вино к украинскому сыру 💓 с украинским соусом к украинскому б/г спагетти 😁 уверенна наш рынок способен достойно конкурировать с миром 👍как вы относитесь к украинскому производителю ?

Девченки! Кто разговаривает на русском в семье...Какому языку учите детей с рождения?перестраиваетесь на украинский?…

Девченки! Кто разговаривает на русском в семье...Какому языку учите детей с рождения?перестраиваетесь на украинский? Слова, алфавит какой учите? Школы и сады то украинские, говорят что украинский выучить тяжелее чем русский, многие перестраиваются чтоб ребенку в дальнейшем было легче. Как у Вас?

Первоклашечка моя) ‼ Кстати, родителям будущих школьников: учите детей украинскому языку хоть немного, чтобы им потом…

Первоклашечка моя) ‼ Кстати, родителям будущих школьников: учите детей украинскому языку хоть немного, чтобы им потом было легче. Почти все школы на украинском, многие дети совсем не понимают слов и, как следствие, не могут понять задания в книге и чего от них требуют. Мы вообще сначала ходили в еврейский садик и за год до школы начали учить украинский, но сейчас все равно мне приходится многое переводить и объяснять.