Девочки, кто может на украинском написать текст ? У подруги д/р хотелось бы поздравить на украинском)
В скобках - как возможный вариант. Но на более современный лад - то что без скобок. И в слове твоi - i должна быть с двумя точками
Моя дорога (шановна) Катюшка (Катеринка)! З Днем Народження тебе! Бажаю, що б всi твоi бажання збулися, що б Настюшка тiльки радувала тебе, сiмейного щастя та зоров'я тобi моя дiвчинка, люблю тебе!
А в гугл перводчике не пробовали перевести? Если что я в школе изучала украинский, да и в университете тоже преподавали. Так что помогу)
Моя дорогая Катюшка! с твоим днем тебя! Что бы все твои желания сбылись,что б Настюшка только радовала тебя,семейного счастья и здоровья тебе моя девочка,люблю тебя!
Не за что)