Как будет Олена по-русски?
Если по-украински - Олена, то как это будет по-русски?
Комментарии
По правилах это Елена
Но она себя может и Аленой называть)
У меня несколько знакомых были Олени, а после 16 стали Альони 😂👍
Я Олена - Елена. Племянница Алёна - на укр яз Альона.
У нас в семье было принципиально - это разные имена.
Мой муж считает что раскрыл мою тайну и с издевкой иногда называет меня Лена 😂
Моя проблема эта Олена в паспорте а так то я Алёна а не Альона от этого Лена🤪😂
Меня родители назвали Алёна, но тогда не записывали Алёна, а записали Елена( Олена). Никто никогда не называла меня Лена, а если и где-то переводили Олена на Лену, то я не отзывалась т.к. меня аж передергивает от имени Лена))
Аналогично, Конда родилась назвали Алёна, паспортистка записала Олена, когда в 16 лет получала паспорт
Оказалось что я Елена
А если хотите Алёну, нужно было писать Альона
Елена или Алена. И тех и тех в паспортах олена (если иное не запросили люди сами)
Лена !Алена не переводиться !
Я Алена (Альона -записано в свидетельстве и всех документах )!
Все детство воевала с учителем математики 😂все знают что я Алена !
Не Олена, Елена, Лена ,а АЛЕНА !
А ТО ПОЛУЧАЕТЬСЯ 4 ИМЕНИ
@wojinle математичка вызывала к доске Савельева Лена ...🙄а я сидела на месте и не реагировала !она начинала орать ,а мальчики :у нас в классе нет Лены ,есть Алена 😂😂😂😂
Когда она поняла, что я не реагирую никак ,перестала называть меня чужим именем
У меня в паспорте записано Олена,на русском Елена. Хотя дома все называют Алёна на работе Лена) )))
меня дома тоже Алёна но в школе и на работе все звали Елена
@liona_katen иногда думаю что так и раздвоение личности будет)))
Помню с работы звонили на домашний телефон в гостях у нас была бабушка она трубку подняла ну там ей говорят позовите к телефону Лену пожалуйста, она им ответила что здесь такая не живет))))
Лена