Перевод детских песенок на казахский: If You Happy, Head and Shoulders и другие

Мамочки. Ловите перевод песенок. Коряво, но лучше чем ничего 😁

https://youtu.be/mHLLclRQ10o ( отсюда первые 2 и )

If you happy and you know it.

------

Мен бакытты деп ойласан колды сок'

Мен бакытты деп ойласан колды сок

Мен бакытты деп ойласан,

Барине жарияласан, колды сок'!

Мен бакытты деп ойласан, аякпен теп ( притоптываем)

Мен бакытты деп ойласан, аякпен теп

Мен бакытты деп ойласан,

Барине жарияласан, аякпен теп

Мен бакытты деп ойласан, бир айнал ( крутимся)

Мен бакытты деп ойласан, бир айнал

Мен бакытты деп ойласан,

Барине жарияласан, бир айнал

Мен бакытты деп ойласан, А'лакай де

Мен бакытты деп ойласан, А'лакай де

Мен бакытты деп ойласан,

Барине жарияласан, А'лакай де

2 песенка)

😊Head and shoulder...

Бас, иык,тiзе, бармак

Тiзе,бармак

Жане коз, кулак, ауыз жане мурын

------

One little finger, one little finger

1);Кишкентай бармак

2) кишкентай бармак,

3) Еки бармак, тап, тап ,тап

4) Тобеге корсетт 👆, еденге корсет👇

Енди кой баска! Бас!

Строчки1/2/3/4/ повторяются:

Енди кой мойынга, мойын! 👆

Строчки1/2/3/4/ повторяются:

Енди кой колга! Кол!

И так бесконечно 😁

-------

Once i caught a fish alive

https://youtu.be/WoKJSN-H4NU

Бир,еки, уш, торт, бес

Бир балыкты ауладым

6,7,8,9,10

Оны суга кайтардым

Неге суга кайтардын?

Ол колымды тистеди

Кай бармакты жаралады?

Он жак киши бармагымды