Билингвальные дети. С 1,5 лет до 2х сын начал активно говорить по-русски. Ровно в два пошёл в сад,…
Билингвальные дети.
С 1,5 лет до 2х сын начал активно говорить по-русски. Ровно в два пошёл в сад, по-русски продолжал удивлять своей речью. А сейчас с августа прошло уже время и из немецкого домой принес только "Nein" и "komm". И недавно начались проблемы с русским. Когда он что-то хочет, он тычет пальцем и выдаёт разные звуки типа мычания и "эээ". Я так понимаю, что это временно? Сейчас он набирает базу и учится отличать где как говорить? Как было у ваших детей? Интересны Только те семьи, где говорят дома только по-русски.
Татьяна·
Мама четверых детей
Билингвальные-это когда дома на двух языках. У нас дети с рождения на двух говорят, автоматом переключаясь с одного на другой. Подождите пока, он должен понять, где на каком языке ему говорить.
Татьяна··
Мама четверых детей
@adelaidaja, я написала касаемо маленьких детей исходя из собственного опыта. Когда они сразу учатся говорить на двух языках.
Аделаида··
Мама двоих (младенец)
вы написали, что билингвальные, это когда дома на двух языках говорят
Татьяна··
Мама четверых детей
вы спрашиваете про ребёнка, который только учится говорить ?Или он в полной мере владел уже русским языком и потом вдруг перестал его употреблять? Он же только учится говорить у вас! И это естественно, что слыша дома исключительно русскую речь, он начал говорить на русском, а попав в немецкоязычную среду, в частности в детский сад, начал пополнять свой словарный запас словами на немецком языке. И пока ещё не может перестроиться и начать употреблять два языка одновременно. Дайте ему время. У наших друзей похожая ситуация, сыну сейчас четыре, он уже полтора года ходит в немецкий сад и только сейчас начинает более-менее разделять два языка и говорить на немецком. Но русский преобладает. Словарный запас на русском много больше, чем на немецком.
Olga Burkhart (komarevtseva)·
Я с сыном говорю только по- русски, папа только по-немецки. Переключается молниеносно. Но каждый держит свой язык.
Alfiia Witenbach ··
Я извиняюсь, можно спрошу, а между собой перед сыном вы на каком языке говорите?
Olga Burkhart (komarevtseva)··
либо на немецком,либо на английском.
Мария·
Мама троих детей
А он совсем перестал говорить на русском и появилось такое мычание ? Или все же разговаривает , но забывает слова ? У меня доча когда здесь пошла в садик здесь, знала только русский , ей было 4 года , год привыкала к этой речи , понимала , но сама не говорила многое , точнее при нас не говорила , а вот в садике говорила с другими , так вот она стала забывать многие русские слова , хочет сказать а не знает как 🤷♀️
Аделаида··
Мама двоих (младенец)
Как ямы в речи. Но он ещё и не идеально говорил конечно.
Мария··
Мама троих детей
не переживайте , адаптируется , главное дома с ним на русском говорите чтоб не забыл язык . А немецкому научится , это уж 1000000%
Rosa Kurdakidze·
Мама двоих (2 года, 6 лет)
У нас точно такая же ситуация,дома говорим только на русском,дочка только год как говорит на немецком,она автоматом если у нее спрашивают на немецком она отвечает тоже на немецком если на русском то и она говорит на русском,а сынок на немецком говорит только "komm,nein, und,doch остальное на русском,но как нам сказали что он подрастает и потом начнёт тоже автоматически переключаться на тот язык на котором с ним говоришь,ну не знаю время покажет 🤔
Дарья·
Мы дома говорим только по-русски, иногда муж, когда играет, говорит по-немецки. У нас Немецкий идёт очень тяжело, вот прям у него блок к нему. Год в немецком саду не дал ровным счетом ничего( сколько мы ходили разговаривали с воспитателями на эту тему, )но это уже другая история. В общем, поменяли сад на билингвальный и улучшения пошли. Но все равно ходим ещё заниматься в школу один раз в неделю пока. Но у нас и по-русски заговорил поздно. В три начал только более-менее понятно говорить на родном . Так что я думаю у нас дело в том, что ему нужно больше времени.
А ваша причина скорее всего в том и состоит, как вы написали, что он сейчас пытается понять где какой язык. И я думаю он понимает уже хорошо немецкую речь, просто раз дома вы по-русски говорите, вот он и говорит с вами по-русски.
А когда он ленится и говорит ээээ, и тычет пальцем. Вы в форме игры говорите ему - «а я не понимаю что это, скажи как это называется и сразу пойму» ну или на подобие играйте с ним. Просто дети часто начинают ленится в этом возрасте и проще ээээ сказать и тыкнуть, у нас тоже бывало такое.
Оля·
Мама двоих (3 года, 14 лет)
У нас так было первое время когда пошли в сад...тоже показывала пальцем на предмет и издавала звук...для моей болтушки это странно..но потом я поняла что ребенок не зная немецкого общается в садике жестами...что и вошло в привычку...дома сразу присекаю...говорю что не могу ее понять...
Марина·
Мама троих детей
Мои дети дома на русском только, в садике ещё не все, но на немецком, но мои пошли в 3 года в сад
ELENA·
Мама двоих (1 год, 6 лет), ждёт третьего
Я вам скажу ребенок ребенку рознь!!!
Мой старший сын до 3х лет говорил только на русском! В 3 пошел в сад и через год свободно говорил на немецком. Но у него склонность к языкам(гены 😁) в это году пошел в школу и я очень переживала как он будет успевать, все ли понимает... спросила учительницу. Ее ответ убрал все мои страхи и переживания!!!
- Все ли понимает ваш сын???? Да он понимает и реагирует быстрее многих в классе! Пока я оъбясняю задание классу - Он уже все сделал и другим идет помагать!!!
Сказать, что я была горла своим сыном - не сказать ничего😆 я очень рада, что мой сын свободно владеет 2мя языками и в 1 классе свободно читает на 2х и пишет на русском! Надеюсь, что ему пригодится в жизни. Очень хотелось бы, чтобы он пошел в гумманитарию, изучал языки, но он сам сделает выбор. А пока выбора учить 1 или 2 языка у него нет😂 будем учить оба(Он ходит в русскую школу). Еще очень просит онлайн заниматься английским и смотрит мультики на корейском🤪 короче..... не знаю как у него, а у меня иногда каша в голове