Как Димка отреагировал на имя Дмитро?
Димка вчера в садике узнал, что его зовут «Дмитро» 🤣🤣🤣 ох и имели они что послушать😅 Говорит что за обзывательство такое, какое-то Дмитро, фу какая гадость, шулавинкс какой-то булавинкс.
Конечно вроде бы и смешно, но что делать? 🤨🤨🤨
С именем мы долго не могли определится и назвали, когда ему уже недели три было. И я так помню тот момент, когда муж вручает мне свидетельство, а там «Дмитро», а я ж ожидала «Дмитрий», мой послеродовой мозг не смог решить эту многоходовочку с переводом🤣 Ну уже что было делать, имя Дима мне нравилось, но не Дмитро.
Лучший комментарий
Мне Дмитро и Михайло все же красивей звучит чем укр буквами Дмітрій і Міхаіл🤷🏻♀️
Комментарии
Привыкнет☺️
Камиль злится, когда его переспрашивают как его зовут 😅
А Карину мы записала, как Каріна, и, честно, мне так пофиг, что и кто думает, у кого там глаза кровоточат прям🤪
@viktoria_f_, полностью согласна, каждый сам решает!
Но вот Дмитрия и, такого плана имена, я б тоже не записала через і.
Если честно, я об этом и не думала, уже, сидя в роддоме и заполняя заявление для ЗАГСа, на графе: ім’я, я задумалась, говорю: а можно через і написать, а девушка: как Вы хотите! Смотрю на мужа, а он: да, пиши! Так и решили😃
@viktoria_f_, я вот поняла, что нет, только в момент написания))
Мужу в ЗАГСе сказали, что надо записывать Марко а не просто Марк, слава Богу, что он таки настоял на Марке, а то чтобы он делал в Одессе именем Марко 🤣🤣🤦🏼♀️🤦🏼♀️
Моя старшая так высказывается насчёт всех украинских слов 😝
Блин, вообще не понимаю этого перевода. Насколько помню имена собственные не переводятся. Но не у нас. У нас в Николаевской области частенько в СМИ город Первомайск переводят на Першотравенськ. Ударила бы того, кто такое делает
Согласна с вами.Географические названия и фамилии не переводятся,но блин зачем имя переводить?
Я Оксана, чоловік Олександр, доня Анастасія))) взагалі ніяких проблем 😁
А меня наоборот кумарит Екатерина)) Катерина больше нравится 😂
Ой ,я так нахамила помню ,когда мне сказали перевод имени на Укр ) Добилась своего правописания .
Потом при оформлении загранпаспорта тоже были проблемы , с фамилией уже . Такой дебилизм ,это конечно .
И меня передергивает , когда кто то называет дочь Олекса ) это пиздец , я всегда раздраженно кричу АААлЕЕЕкса !
У нас в школе как-то классный руководитель записал Даш как Одарка🤦♀️😂😭🥴 это жесть была))) школа была русская и только начали вводить украинскую документацию-вот он и перевёл! Я во всех документов Анна, Ганна это ужас просто!
@larina.ifbb @wikmessa @nikoliak_s вот у меня дочь Арина, но в загсе категорически отказались записывать как Аріна. Типа по украински орина и хоть ты усрись. Хотя знаю, что имею право записать как я хочу, но нет. Записали Орина
Нас пытались отговорить,типа понимаем ли мы всю сложность и ответственность,ведь это же не правильное имя на укр.яз😅
У нас малая Анна, и тоже спрашивали или не Ганна.
А я Алёна, всю жизнь Олена, в школе заставляли так подписывать тетради. Хотя и в свидетельстве, и в паспорте Альона.
У нас изначально пытались обозвать Данило, и МартЫн. Но мы это обрубили на корню)) тут важна бдительность)))
Ну мне не нравится «Дмiтрiй»🤣 просто нужно было имя которое на двух нормально, и я так и хотела, но потом забыла 🤣
@viktoria_f_, ну все! Он у тебя Димка и по-другому мне кажется уже его и не представишь ☺️☺️☺️
@innanev, ну есть имена которые нормально звучат в таком переводе «Ганна» просто букву «г» убрал и все. Так и запишем - Димка 🤣
Я назвала дочь Терра - с украинского на русский не переводится слава богу
Можно было попросить и записали бы, как Дмiтрiй, сейчас с этим проблем нет))) Меня вообще бесит перевод имён, особенно Анна-Ганна, так не красиво фу... Свою младшую записала Полiна)))
@anya_mama_vlada а вас в школе Ганна называли? 😲 Нас даже на уроках укр. языка называли русскими именами.
Я записала дочь "Арiна" а не как они говорили "Орына (Орина укр)"
Мне Дмитро и Михайло все же красивей звучит чем укр буквами Дмітрій і Міхаіл🤷🏻♀️
@stayhighbabe, это только у нас так записывают. Не ну понятно если одну букву ещё просто убирают - Ганна (Анна), Марко (Марк), но не перекраивают полностью имя
Записала дочку как АрIна,потому что на украинском Орина,это просто пи***ц простите 🤣
@s_bogdanova Славу Богу не называют, даже папа шутливо так никогда не называл, хотя ещё тот шутник был🙅♀️
Как это не было Арин, а няня Пушкина Арина Родионовна??!! Бог весть когда это было, но было же и это самостоятельное имя, не Орина!!
Это вот уже украинцы "свидоми" его переиначили☝️
@irinamur88, в Україні не було🤦🏻♀️
Чому Вас це так зачіпає? Це всього лише історія🤣
@s_bogdanova А я смотрю глобально, а не только в Украине🤷♀️
Меня это совершенно не цепляет, просто написала свои доводы.
Потому, что вы написали :"Арiн тоді не існувало, якщо що".
И какая это история🤦♀️
На все добре👋
Это я так возмущаюсь когда сына Яриком называют 😅
Вообще не понимает о ком речь, так как в семье он Ярослав
У кумы сын Кирилл.
И вот это Кирило, их страшно бесит.
Они кстати сами написали в свидетельстве на укр по нормальному,как хотели, Кирилл просто укр буквами.
А учителя в школе черкают, исправляют на тетрадях.
Ребенок приходит в бешенстве...
Мы тоже когда дочь записывали нам сказали на укр Кира читается как Кыра....ну мы записали с буквой И укр.
Чтоб Кира так и была
Ооо, как я Димку понимаю) именно поэтому я в ЗАГСе настояла на Нікіта, а не Микита и проверила 1000 раз
У нас в свидетельстве Ульяна, а не Улляна) хотели записать на укр.,но были против)
У нас Уляна, мы сразу планировали так записывать, мне нравится и так, и так (Ульяна, Уляна) :)
Ооооооо, моя больная тема... как же я не люблю тетяна 😢😢😢😢 вот Татьяна сразу как-то красиво звучит
То же самое..до сих пор не люблю, когда говорят Тетяна. Хотя я украиноязычная
Скорее всего его так будут называть только учителя/воспитатели в учебных заведениях. Между собой они нормально общаются) вроде )
Я тоже недавно!!!😅обнаружила, что в свидетельстве написано Давид, а не Давiд 😂
Ну учитель назовёт, а он со своим характером устроит там
А меня коробит этот перевод, я например назвала ребёнка Михаил, а не Мыхайло, это только в странах ссср наверно принято что-то куда-то переводить.
Поэтому записан в свидетельстве он так как я хотела, а не вот это вот все..
Каждый сам решает. Просто если ребёнка все называют Дмитрий, он и не понял кто этот Дмитро..
@lera.rud, ну мне этого не понять. Есть конкретное имя которое выбрали родители. К чему эти переводы?
@viktoria_f_, 🤷🏼♀️ ну я просто своего по разному называю и он понимает что он Миша, Михаил, Мишутка, но когда в садике услышал Мыхайло, он не ответил. И сказал что это не он))) потому что его так никто не называет)))
@lera.rud, а кому какая разница в гос. Реестре, не им же с таким именем жить 😅
Глупо это все.
Просто от Мыхайла у меня аж глаз дёргается, поэтому для себя мы этот вопрос давно решили)))
Согласно украинскому правописанию "Дмитро". Точка.
Обьясняйте, что именно так правильно, что это полное и официальное имя, а в жизни его так называть будут крайне редко.
А все эти "Дмітрій", "Кіріл", "Міхаіл" в официальных документах как серпом по 🥚, простите😁
@rampapapam ну давайте сделаем вид,что вы такая остроумная) Я вам даже подиграю)))Спокойной ночи
@mammy.mr.aa О у нас такой ребенок в саду был. Родители требовали, чтоб его называли Ник) И упаси боже не Коля) Всегда не могла понять -еслитак не нравится это имя -зачем было так называть?)
Какое русское имя выбрать для сына?
Скоро рожать, а имя не выбрали😢
Мы русская семья, какое русское имя бы выбрали для своего сына?
Муж предлагает назвать Иваном, Борисом, Львом. Но мне совсем не нравится.
Дмитрий, Богдан, Марк, Мирослав, Мирон нравятся мне, но он только одобрил Дмитрия или Богдана. Я уже не уверена🤣🤣🤣говорю ему, что в роддоме сама смс отправлю с именем, а он узнает имя только в цоне про получении свидетельства о рождении. Ну это шутки конечно, но уже становится не смешно🤣
Кажется узист что-то не досмотрел 🤣🤣и там двое 😉😉😉😉а ведь только 24 недели 🤗🤗🤗🤣🤣🤣🤣🤣, а я уже черепаха . Мама говорит пошла рожать с таким животом 🤨🤨🤨
Как буду ходить, не знаю🤣🤣🤣кидайте фотки животиков на подобном сроке.
Кому не нравится Дмитрий?
А много тех кому не нравится имя Дмитрий?
Мне кажется это невозможно🤣🤣
Обожаю причём с детства,волею судьбы и муж Дмитрий😅😅
Дмитрий Павлович или Марк Павлович?🤨
Девы!! Как развести кашку без комочков?🤣🤣🤣🤣🤣есть какие то лайфаки🤗🤗 или у меня одной беда с этим🤨🤨🤨🤨
Согласно украинскому правописанию "Дмитро". Точка.
Обьясняйте, что именно так правильно, что это полное и официальное имя, а в жизни его так называть будут крайне редко.
А все эти "Дмітрій", "Кіріл", "Міхаіл" в официальных документах как серпом по 🥚, простите😁