Сын в садике узнал, что он «Дмитро», а не Дмитрий: что делать?

И я Михайло не ожидала увидеть...

Согласно украинскому правописанию "Дмитро". Точка.

Обьясняйте, что именно так правильно, что это полное и официальное имя, а в жизни его так называть будут крайне редко.

А все эти "Дмітрій", "Кіріл", "Міхаіл" в официальных документах как серпом по 🥚, простите😁

Я олександра... терпеть не могу..

А меня коробит этот перевод, я например назвала ребёнка Михаил, а не Мыхайло, это только в странах ссср наверно принято что-то куда-то переводить.

Поэтому записан в свидетельстве он так как я хотела, а не вот это вот все..

Каждый сам решает. Просто если ребёнка все называют Дмитрий, он и не понял кто этот Дмитро..

Скорее всего его так будут называть только учителя/воспитатели в учебных заведениях. Между собой они нормально общаются) вроде )

Я тоже недавно!!!😅обнаружила, что в свидетельстве написано Давид, а не Давiд 😂

Я в свидетельство записала Дмитрій .

Ооооооо, моя больная тема... как же я не люблю тетяна 😢😢😢😢 вот Татьяна сразу как-то красиво звучит

😅

У нас в свидетельстве Ульяна, а не Улляна) хотели записать на укр.,но были против)

Ооо, как я Димку понимаю) именно поэтому я в ЗАГСе настояла на Нікіта, а не Микита и проверила 1000 раз

У кумы сын Кирилл.

И вот это Кирило, их страшно бесит.

Они кстати сами написали в свидетельстве на укр по нормальному,как хотели, Кирилл просто укр буквами.

А учителя в школе черкают, исправляют на тетрадях.

Ребенок приходит в бешенстве...

Мы тоже когда дочь записывали нам сказали на укр Кира читается как Кыра....ну мы записали с буквой И укр.

Чтоб Кира так и была

Это я так возмущаюсь когда сына Яриком называют 😅

Вообще не понимает о ком речь, так как в семье он Ярослав

Записала дочку как АрIна,потому что на украинском Орина,это просто пи***ц простите 🤣

Мне Дмитро и Михайло все же красивей звучит чем укр буквами Дмітрій і Міхаіл🤷🏻‍♀️

Я записала дочь "Арiна" а не как они говорили "Орына (Орина укр)"

Можно было попросить и записали бы, как Дмiтрiй, сейчас с этим проблем нет))) Меня вообще бесит перевод имён, особенно Анна-Ганна, так не красиво фу... Свою младшую записала Полiна)))

Я назвала дочь Терра - с украинского на русский не переводится слава богу

У нас изначально пытались обозвать Данило, и МартЫн. Но мы это обрубили на корню)) тут важна бдительность)))

У нас малая Анна, и тоже спрашивали или не Ганна.

А я Алёна, всю жизнь Олена, в школе заставляли так подписывать тетради. Хотя и в свидетельстве, и в паспорте Альона.

@larina.ifbb @wikmessa @nikoliak_s вот у меня дочь Арина, но в загсе категорически отказались записывать как Аріна. Типа по украински орина и хоть ты усрись. Хотя знаю, что имею право записать как я хочу, но нет. Записали Орина

У нас в школе как-то классный руководитель записал Даш как Одарка🤦‍♀️😂😭🥴 это жесть была))) школа была русская и только начали вводить украинскую документацию-вот он и перевёл! Я во всех документов Анна, Ганна это ужас просто!

Ой ,я так нахамила помню ,когда мне сказали перевод имени на Укр ) Добилась своего правописания .

Потом при оформлении загранпаспорта тоже были проблемы , с фамилией уже . Такой дебилизм ,это конечно .

И меня передергивает , когда кто то называет дочь Олекса ) это пиздец , я всегда раздраженно кричу АААлЕЕЕкса !

А меня наоборот кумарит Екатерина)) Катерина больше нравится 😂

Я Оксана, чоловік Олександр, доня Анастасія))) взагалі ніяких проблем 😁

Блин, вообще не понимаю этого перевода. Насколько помню имена собственные не переводятся. Но не у нас. У нас в Николаевской области частенько в СМИ город Первомайск переводят на Першотравенськ. Ударила бы того, кто такое делает

Моя старшая так высказывается насчёт всех украинских слов 😝

Мужу в ЗАГСе сказали, что надо записывать Марко а не просто Марк, слава Богу, что он таки настоял на Марке, а то чтобы он делал в Одессе именем Марко 🤣🤣🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️

Привыкнет☺️

Камиль злится, когда его переспрашивают как его зовут 😅

А Карину мы записала, как Каріна, и, честно, мне так пофиг, что и кто думает, у кого там глаза кровоточат прям🤪