Как Димка отреагировал на имя Дмитро?

@katrusja вот и у наших так же😬😂

@mammy.mr.aa О у нас такой ребенок в саду был. Родители требовали, чтоб его называли Ник) И упаси боже не Коля) Всегда не могла понять -еслитак не нравится это имя -зачем было так называть?)

@rampapapam ну давайте сделаем вид,что вы такая остроумная) Я вам даже подиграю)))Спокойной ночи

@alexa.rosckosh90 ясен пень, что ту же фамилию Стрелец не переводят к примеру на английский как Sagittarius)

Но и не буква в букву, с русского на украинский как это вы делаете с именами 😉

Спокойной ночи вам и вашему ДанЫлу 😄

@rampapapam я за имена знаю,я вам за фамилию скидывала. Ведь вы тут утверждаете,что фамилию тоже переводят! Вам точно пора спать... а за имена,мне пофиг,что в укр.языке есть аналог имени Даниил.. хотела бы Даныло,так бы и назвала.

@alexa.rosckosh90 а чего ж вы свою статью до конца то не дочитали, девушка?😂😂😂

@rampapapam спокойной ночи вам!

@alexa.rosckosh90 ну как это не переводят?) пару примеров вам из школы: мальчик с фамилией Стрелец на укр СтрІлець, не СтрЄлець. Белоус на укр БІлоус, а не БЄлоус. Потому что есть элементарные правила правописания)

@rampapapam при чем тут Украина?? Я говорю вообще,зачем что-то переводить,фамилию же не переводят. И вам тоже пора проспаться,девушка)

@alexa.rosckosh90 ложитесь проспитесь) мне всё равно что на вас, что на ваши документы 🤣 я обобщенно о всей ситуации🙄

И, кстати, к последней вашей фразе: живём мы в Украине, так что это вы какого-то чёрта перевели имя на другой язык 😉

@rampapapam фамилию ведь не переводят!! Нафига с именем это делать

@rampapapam да называйте своих детей как хотите. А ДанЫло меня не устраевает...в чем проблема... ну учительнице сложно будет,первых пару раз...привыкнет..вы так переживаете за мои документы🤔 прям смешно.. и вообще я не понимаю с какого черта надо переводить имена на другой язык!

@mammy.mr.aa это взрыв мозга 🤯

@alexa.rosckosh90 а в чём проблема называть как нравится, хоть миллионом уменьшительно-ласкательных имён, но в официальном документе записать согласно правописанию? 🤔 А потом начинается... То учителя исправили в тетрадке, то в других каких-то документах написали иначе) и разница в двух буквах, а в документах путаница)

@rampapapam наши кумовья сына назвали Ніколай😏🤷🏻‍♀️ когда на него в детсаду говорят Коля он не реагирует, ведь он же Нік😐

@rampapapam ну в смысле,я имя выбирала,которое нравится,а не которое будет хорошо звучать на украинском... мы русско говорящие

@alexa.rosckosh90 ну Данііл, Даниїл чаще встречаются и от такого написания глаза не так кровоточат, как от Міхаіла. Или как тут когда-то писали Пьотр, а не Петро)))

Но мне все равно непонятно, если прям не пережили бы, то почему имя другое не выбрали? 🤷🏻‍♀️

А мне все равно,по чьим яйцам😂 Данило я бы не пережила)) поэтому записали Данііл

Согласна ,у нас Михайло ) некоторые даже спрашивали почему Михайло записали )

@rampapapam, 😂😂😂

Ну в школе будут, и писать он будет Дмитро,ну он и Дмитрий не особо воспринимает только Димка 🤣

@viktoria_f_ у нас, кстати тоже Дмитро 😉 и когда первый раз его так назвали, он злился и кричал "Я не метро" 😂 😂 😂

Не, это вообще жлобство какое-то. Я просто про те имена которые одинаково звучат на двух языках. Надеюсь что подрастёт и примет, сейчас это бесполезно.

@stayhighbabe, это только у нас так записывают. Не ну понятно если одну букву ещё просто убирают - Ганна (Анна), Марко (Марк), но не перекраивают полностью имя

@stayhighbabe, это суржик просто 🤣

Однозначно

@viktoria_f_, полностью согласна, каждый сам решает!

Но вот Дмитрия и, такого плана имена, я б тоже не записала через і.

Если честно, я об этом и не думала, уже, сидя в роддоме и заполняя заявление для ЗАГСа, на графе: ім’я, я задумалась, говорю: а можно через і написать, а девушка: как Вы хотите! Смотрю на мужа, а он: да, пиши! Так и решили😃

@julia_x, но я думала что Карина так и пишется через I

@viktoria_f_, я вот поняла, что нет, только в момент написания))

@lena_berstein, ага точно🤦🏼‍♀️🤣🤣🤣

Согласна с вами.Географические названия и фамилии не переводятся,но блин зачем имя переводить?

Нас пытались отговорить,типа понимаем ли мы всю сложность и ответственность,ведь это же не правильное имя на укр.яз😅

Ну мне не нравится «Дмiтрiй»🤣 просто нужно было имя которое на двух нормально, и я так и хотела, но потом забыла 🤣

@viktoria_f_, ну все! Он у тебя Димка и по-другому мне кажется уже его и не представишь ☺️☺️☺️

@innanev, ну есть имена которые нормально звучат в таком переводе «Ганна» просто букву «г» убрал и все. Так и запишем - Димка 🤣

@anya_mama_vlada а вас в школе Ганна называли? 😲 Нас даже на уроках укр. языка называли русскими именами.

@elya.oreshkina да, именно Ганной всегда 😕

@anya_mama_vlada жуть(((

Однозначно

@stayhighbabe, это суржик просто 🤣

@stayhighbabe, это только у нас так записывают. Не ну понятно если одну букву ещё просто убирают - Ганна (Анна), Марко (Марк), но не перекраивают полностью имя

@s_bogdanova Славу Богу не называют, даже папа шутливо так никогда не называл, хотя ещё тот шутник был🙅‍♀️

Как это не было Арин, а няня Пушкина Арина Родионовна??!! Бог весть когда это было, но было же и это самостоятельное имя, не Орина!!

Это вот уже украинцы "свидоми" его переиначили☝️

@irinamur88, в Україні не було🤦🏻‍♀️

Чому Вас це так зачіпає? Це всього лише історія🤣

@s_bogdanova А я смотрю глобально, а не только в Украине🤷‍♀️

Меня это совершенно не цепляет, просто написала свои доводы.

Потому, что вы написали :"Арiн тоді не існувало, якщо що".

И какая это история🤦‍♀️

На все добре👋

Ну это сокращённое , как Вика- Виктория, Дима -Дмитрий

@viktoria_f_ Да понятно ) Но слух режет )

Вперше чую про Киру🤯, Кіра - правильно українською

У нас Уляна, мы сразу планировали так записывать, мне нравится и так, и так (Ульяна, Уляна) :)

Таких примеров куча (

То же самое..до сих пор не люблю, когда говорят Тетяна. Хотя я украиноязычная

Ну учитель назовёт, а он со своим характером устроит там

@lera.rud, ну мне этого не понять. Есть конкретное имя которое выбрали родители. К чему эти переводы?

@viktoria_f_, 🤷🏼‍♀️ ну я просто своего по разному называю и он понимает что он Миша, Михаил, Мишутка, но когда в садике услышал Мыхайло, он не ответил. И сказал что это не он))) потому что его так никто не называет)))

@lera.rud, а кому какая разница в гос. Реестре, не им же с таким именем жить 😅

Глупо это все.

Просто от Мыхайла у меня аж глаз дёргается, поэтому для себя мы этот вопрос давно решили)))

Ну вот я Виктория и оно звучит так же

Дуже красиве ім‘я❤️ давно подобається

@rampapapam ну давайте сделаем вид,что вы такая остроумная) Я вам даже подиграю)))Спокойной ночи

@mammy.mr.aa О у нас такой ребенок в саду был. Родители требовали, чтоб его называли Ник) И упаси боже не Коля) Всегда не могла понять -еслитак не нравится это имя -зачем было так называть?)

@katrusja вот и у наших так же😬😂

Такая же 🤣