Всем привет, старшая попросила книгу «Гарри Поттер и философский камень» с красивыми картинками :) Я…
Всем привет, старшая попросила книгу «Гарри Поттер и философский камень» с красивыми картинками :)
Я искать, сразу взгляд упал на издательство «махаон», много их книг, всегда красиво оформлены. Но тут я увидела перевод😢😢😢 сердце разбито, что за Злей? Что за Огрид? Вопрос!
Где найти красивую книгу с правильным переводом?
Ирина·
Мама дочки (1 год)
Я читала издательство россмэн
Анастасия··
Мама троих детей
Я у них с картинками красивыми не нахожу ;(((((( а так да, я тоже их перевод лучше воспринимаю
Вика·
Мама дочки-младенца
Ой это боль. Госпожа Спивак не только поиздевалась над именами и названиями, её перевод в целом очень не точный. Лучше уж росмэн. Там и без картинок воображение хорошо будет работать)
Анастасия··
Мама троих детей
@sergeeva.viktoriia, спасибочки. Как думаете лучше в лавине ехать на островках и в магазине смотреть, или на Петровку поехать ?
Вика··
Мама дочки-младенца
боюсь, я тут не помощник( В Киеве недавно... не была ни в одном из этих мест😂
Анастасия··
Мама троих детей
@sergeeva.viktoriia, ага) понятненько :) Петровка там книжный рынок, по идее должен быть выбор )