У нас с мужем родной язык -украинский. После переезда в Одессу вынуждены были перейти на русский,…
У нас с мужем родной язык -украинский. После переезда в Одессу вынуждены были перейти на русский, работа, новые знакомства, так комфортнее (никаких проблем в этом нет😊). Сейчас с сыном говорим тоже на русском. Мне сказали, что если родной язык русский, с украинским потом сложнее, нежели наоборот🙈 Как думаете вы?)
Евгения·
Мама сына-младенца, беременна (1 нед.)
У меня родной русский, но никаких проблем не было и нет с украинским 🤔 почему вообще так должно быть ?
Виктория·
Мама подростка, беременна (32 нед.)
Лучше на двух языках сразу учить, то я прожила в Харькове 25 лет и только русский, сейчас живу во Львове говорить тяжело хоть и пытаюсь но всё ровно слышно акцент русского, а вот муж свободно владеет двумя языками
Julia ·
Мы с малой говорим на русском всегда,вот сейчас начали учить украинский ,никаких проблем,все быстро запоминает и нравится он ей)
Виктория·
Мама сына (3 года)
Я думаю от человека зависит и его способностей... Мне впринципе тяжело даются языки. При чем, читаю, понимаю, а говорить тяжело... Вот только спустя 4 года жизни во Львове (сами мы с Донецкой области), начинаю по-тихоньку говорить, но если волнуюсь или спешу, то только на русском могу говорить)
Miri 👠·
Мама дочки (3 года)
Та никаких проблем!
Татьяна Педан·
Мама дочки (2 года)
Муж на русском и я с ним на русском, но с дочкой на украинском, так как сад и школа в будущем на украинском. Но племянница с детства говорила на русском, пошла в школу а там украинский проблем не было
Говорите как вам удобно, думаю это не проблема 😉
Ирина Каминская·
Мама двоих (2 года, 5 лет)
Мы с детьми говорим на украинском, в саду со своими друзьями и воспитателями он разговаривает на русском, сам научился, иногда спрашивает нас что означают те или иные слова. Проблем нет, в саду наоборот воспитатели очень любят давать ему стихи так как рассказывает без акцента и правильно выговаривает украинские слова
Shkurin Nanna·
Мама дочки (2 года)
Я родилась и выросла в Донецке. На этой неделе были с мужем в Луцке, говорили на украинском как и все, буквально полчаса и как всю жизнь говорила. Единственное что, не переношу суржик, так как учила литературный язык
Dark Roze·
Мама дочки (1 год)
Лучше на двух языках. Мне взрослой,сложно на украинском разговаривать а это ребенок
Dark Roze··
Мама дочки (1 год)
@jusick не знаю
Julia ··
моей дочке всего лишь 5 ,а она спокойно учит : русский,английский (уже общается с иностранцами) ,французский и украинский . Я попробовала сейчас французский и не смогла ...
Dark Roze··
Мама дочки (1 год)
мы ещё маленькие). Если развивать с самого начала:
Марина·
Мама дочки (2 года)
У нас тоже родной язык - украинский, с дочерью говорим по русски, а между собой по украински, но когда общаюсь с человеком который говорит по русски, сложно переключиться с украинского на русски, а еще как скажу что-то не то, то вообще капец или одно слово украинское, а другое русское 😆
Марина··
Мама дочки (2 года)
@gruzynki 😆😆
💃Марина💃··
Если родной язык украинский,зачем вы с дочкой говорите по русски?
Марина··
Мама дочки (2 года)
потому что живем в городе где все говорят по русски, мало есть тех кто говорит по украински
Екатерина·
У меня русс основной, но в школе всегда на четком укр говорила👌🏾
Катерина·
Мама сына-младенца
У нас в семье родной язык русский. Я училась в украинской школе, половина (ато и больше) учителей преподавали материал все равно на русском (редко на украинском). Но, проблем с украинским не было никогда. Все равно все учебники были на украинском, домашку, рефераты и контрольные - все на украинском. Так что не переживайте)
Ольга ..❤️ Твоя Доула·
Мама двоих (младенец)
Бред ) мы все русскоговорящие, и с украинским проблем не было) у детей вообще нет проблем с изучением языков , что украинский , что японский) главное заниматься 😅 моя вот включает себе мультики то на испанском то на итальянском и ей нормально 😂 уже цвета на итальянском выучила ))
Ира··
Мама сына (2 года)
🤣🤣мой тоже смотрит на каком то языке.муж говорит "на молдавском"ржет🤣🤣🤣
Ольга ..❤️ Твоя Доула··
Мама двоих (младенец)
@gruzynki, моя одно время на китайском смотрела ещё 😂
Татьяна·
Не это не правда. У вас же не было проблем с мужем. Тут от интеллекта зависит, а не от языка
Анна·
А у меня родной язык русско-белоруско-украинский суржик, это такая гремучая смесь, что кровь с ушей идет, когда слышишь🤣🤣
С укр.языком проблем не было.
Z.·
Мама дочки (1 год)
В смысле, сложнее выучить потом украинский?
Я русский выучила ближе к 5-6 годам, а украинский через пару лет, причем ни один из них я специально не учила, как-то само собой постепенно выучилось, т.к все вокруг говорили на этих языках (на украинском гораздо реже, кстати, что совершенно не стало проблемой).
Дочке книги читаем на украинском и русском (я в детстве в основном по книгам и выучила так легко, кстати)
Askarbinka ·
Родной русский, на украинском вообще никто из родственников не разговаривал. Но это не мешало мне выучить украинский, в младшей школе вообще не было проблем🤷♀️
Ксю·
Мама двоих (1 год, 3 года)
А по телеку как не посмотришь так во всем мире будь то только на украинском и говорят, даже на Донбасе, хотя там изначально русскоговорящего население, а бабульки «щэбэчуть» шо башенные 😂😂😂😂😂
Яна·
Вот я русскоязычная, училась в украинской школе и «не думаю» на украинском и это очень сложно. Брат русскоязычный (6 лет) пошёл в этом году в первый класс и ему капец как тяжело(для него это Новый тяжёлый язык)
Муж украиноязычный и без проблем перешёл на русский в университете, мыслит на русском и общаемся дома тоже.
Екатерина·
Мама сына (2 года)
Мои родители всегда говорили на русском языке, отдали меня в украинскую школу, никаких проблем, заодно и мама язык выучила пока уроки со мной делала)
💃Марина💃·
Зачем вы говорите с ребенком на русском,если для вас с мужем привычней украинский ,и живёте вы в Украине,о в нашей стране сейчас курс на украинизацию ,зачем усложнять все ,учить русскому , чтобы потом переучивать на украинский?
Вы и в Одессе,можете свободно говорить на украинском языке ,и с друзьями и на работе ,если вы не стыдитесь родного языка .
Мамочка·
Мама сына (2 года)
Не люблю разговаривать с людьми на разных языках, я быстро подстраиваюсь под собеседника, а в Одессе они почти все русскоговорящие. На работе само собой нужно было на русском, такое правило🤷♀️
💃Марина💃··
Интересно,что это за предприятие ,что правило говорит на русском...в Украине...
Вот так вы и потеряли свой язык ,так как носители языка ,приезжая в город ,стыдились своего языка и переходили на русский.
Хоть я и сама русскоговорящая,но надеюсь,что курс на украинизацию будет продолжен,и со временем,исчезнут такие правила на предприятиях ,как говорить по русски.
Мамочка··
Мама сына (2 года)
полностью согласна с Вами, я за украинизацию ) Работала в частной клинике, на ресепшне, так как почти все были русскоговор. нужно было подстраиваться, что бы были все на одной волне🙈