Да уж, нет слов🤦😆
Елена·30.11.2019·АняМама дочки (3 года), беременна (21 нед.) Мойдодыр это имя собственное, а не выражение "мой до дыр".А собственные имена не переводятся.Отметок «Нравится»: 33 Ответить
Марина·30.11.2019Мама сына (1 год) И мне интересно... На русском мой-до-дыр.. Соответственно перевод мийдодірОтметок «Нравится»: 22 Ответить
Аля·01.12.2019·МаринаМама сына-младенца Ну это примерно с тем же успехом можно переводить фамилии.Вася Кроватин- Вася ЛіжкінМаксим Волков- Максим ВовківА ещё у меня была одногруппница с фамилией Половая, по такой логике она ПідложнаОтметок «Нравится»: 00 Ответить
Светлана·30.11.2019Мама двоих (младенец) @ania1995000 @marya4ok с этими переводами как-то глупо звучитОтметок «Нравится»: 00 Ответить
Аня·
Мама сына-младенца
А что не так?)
Елена··
Мама дочки (3 года), беременна (21 нед.)
Мойдодыр это имя собственное, а не выражение "мой до дыр".
А собственные имена не переводятся.
Марина·
Мама сына (1 год)
И мне интересно... На русском мой-до-дыр.. Соответственно перевод мийдодір
Виктория··
Мама двоих (младенец)
100%
Аля··
Мама сына-младенца
Ну это примерно с тем же успехом можно переводить фамилии.
Вася Кроватин- Вася Ліжкін
Максим Волков- Максим Вовків
А ещё у меня была одногруппница с фамилией Половая, по такой логике она Підложна
Светлана·
Мама двоих (младенец)
@ania1995000 @marya4ok с этими переводами как-то глупо звучит
Тама·
😂😂😂
Анастасия·
Мама сына (1 год)