Девочки,как у вас обстоят дела с Турецким языком,как вы справляетесь в обычных бытовых ситуациях,(больница,сад,школа)Каким способом изучаете?Может приложения знаете с легкой доступностью.Подскажите пожалуйста,буду очень признательна)))
Лучший комментарий
Комментарии
Конечно умеют, зависит от человека и его образования, мировозрения.
Когда выучу язык до такого уровня, тогда и узнаю ответ на этот вопрос😂
У кого мужья русскоговорящие, у тех изучение турецкого всегда проблематично. Мы тоже много лет жили в России, Казахстане. Тут живём 6 лет, за эти 6 лет я конечно выучила язык, но не до такой степени чтобы с философами общаться. В больнице, школе, и других местах без проблем. Но, мне ещё учить и учить, мой старший сын кстати свободно говорит на двух языках. Но, он полностью в среде языка, не то что я домохозяйка.
Мы тоже в России жили, я вас понимаю)
Как познакомились с мужем сразу начала учить язык и когда в первые разы приезжали более менее знала. Сейчас вообще не учу и точно нигде не потеряюсь.
Но хотелось бы более высокий уровень языка для обсуждения серьёзных, философских, может даже, тем
С самого начала учу только сама - ютуб в основном. Дела по дому делала и слушала. Завела тетрадь для грамматики и блокнот словарик.
Мой родной язык из одной группы с турецким , но не смотря на это мне почему то трудно даётся турецкий, вообще никогда не было желания учить турецкий, но приходится, так как ни родня мужа, ни он сам не разговаривают на других языках кроме турецкого. А так в больнице, в Аптеке, на базаре, в магазине , в ТЦ свободно одна хожу и могу изъясниться , спросить и тд. Обычный разговорный язык, за полтора года, а хотелось бы знать до уровня «академический», «бизнес турецкий» и тд. Но родственники мужа говорят что по сравнению с тем как я разговаривала когда только вышла замуж, щас ого-го 😅 могу вместе с ними посплетничать (шучу).
А так могу посоветовать один бесплатный сайт, собственно я там и учила, yunus Emre enstitüsü называется, там делится на уровни и учите онлайн
ссылка
По этой ссылке можете найти, и удобнее черёд компьютер , ноутбук.
Меня первое время тоже дергали, мол уже месяц тут а я стесняюсь говорить или одна не хочу идти в магазин... Хоть мой второй язык Азербайджанский (близкий к турецкому) но все равно я многое не знала. Семья мужа тоже чисто на турецком не говорила и я просто путалась.
Сейчас я им делаю замечание, что сами меня осуждали, а при мне не говорите чисто на турецком.
Язык в любом случае нужно изучать комплексно.
Я выбрала сериал турецкий (благо их много и можно подобрать, что вам ближе...)
Читала по методу Ильи Франка.
Общалась с турчанками (жены друзей мужа) все девушки современные, работающие и темы общения были не уборка и цена на картошку 😄
И немного занималась по самоучителю.
В любом случае забейте на родню и изучайте язык с любовью для себя 😇
Москва ни сразу строилась,придёт время научусь,а пока меня и так все устраивает,а кому не нравится,хрен с ними,это их проблемы)
Иногда даже перед его родней как то неудобно,наверно думают( вот столько лет в браке и не выучила до сих пор,)Просто мы долгое время жили в Москве ,где на турецком общаться не было надобности,И вот пол года почти здесь,а здесь естественно для уверенности конечно лучше владеть языком,но боже как это трудно😔
Да прекратите! Что родня подумает.... Ладно бы,если вы жили в Турции много лет,а языка не знали. Тут еще могли бы придраться. И то! Язык сложный,может кому-то не легко даётся. Меня тоже одно время атаковали,мол учи язык,учи язык. Я всегда на это отвечала,вот бы вас закинуть в Россию,я посмотрю как вы быстро заговорите по-русски))) потом отстали все слава богу 😁
@tanya__90, Родни до фига,и соответственно советчиков тоже,Постоянно примерно так и говорят,Пусть она учит,пусть больше смотрит наши фильмы,передачи,Пусть чаще ходит в гости к родне(а родня блин одна и та же )и темы одни и те же.Сидишь и слушаешь,как они обсуждают платки балахоны и парар парар)И вообще я не люблю эти сборища,пить бесконечно чай и лузгать эти семки ,пипец какое счастье
Я 2 года в Стамбуле. Мое окружение все англоговорящие. Я понимаю на 75%,говорю как могу и все меня понимают. На курсы нет ни времени,ни желания.
Да я вот тоже,как могу так и говорю.Я понимаю ,что говорят а сама не могу
Муж турок,но русскоговорящий,дома общаемся естественно на русском)вот оттуда все последствия😔
@oksanaisaeva2015, у нас дома 3 языка :) 80% это английский :) муж знает алфавит,умеет читать и многое понимает. Многое турки со мной начали говорить на турецком и я быстро начала соображать. Иногда не правильно говорю,но они меня корректируют. Смотрю так же все фильмы на английском с турецкими субтитрами (мне так легче). Главное не стесняться разговаривать! Никто над вами смеяться не будет :)
@1305sms @markara а турки умеют говорить на философские темы?