Почему нельзя называть Эмир, а только Амир?

И у меня и у мужа мама русская,а отцы у нас азербайджанцы, когда мы заполняли анкету мы выбрали национальность Азербайджана,а что это на имя имеет значение?

@nergiz.2000 да имеет наш сын идёт как русский и поэтому ему любое имя разрешили дать ) все равно в паспорте далее не пишется национальность ))) только в метриках )

@nergiz.2000 проблема в том что в нашей стране если ты азербайджанец то тебе запрещено выбирать другие имена кроме азербайджанских ... И ещё и там в том списке есть определенный лимит имён (((

Извините,но по значению Эмир властный везде первый , руководитель,главный и т.д. и т.п.

@nergiz.2000 Может Emir да,но не Əmİr)))

Да,но,в загран паспорте будет писаться через А,ибо в Европе нет буквы Ə

@nergiz.2000, ну например в Турции идет Эмир. я одно не понимаю почему букву ə переводят как букву А . А ни Е или Э

эмир это не указ, указ это эмр, а Эмир это сейчас у нас как мер города напримеп с начала было Эмир потом Мир а сейчас Мер, например мы звали детей Миршах Мирхан а на самом деле должно было Эимрхан, Мир укороченная форма Эмира.

А как теперь туда подать заявление? документы что дали в роддоме ,они в асане

@nergiz.2000 заберите документы. Скажите подумаете ещё над именем.

@nergiz.2000 вот правельно написала @sabinabdul