Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Dina
Dina
Мама двоих (1 год, 5 лет)

Дорогие девушки, здравствуйте! Может кто ищет подработку? Завтра с 10-13:00. Нужен переводчик с русского на казахский.…

Дорогие девушки, здравствуйте! Может кто ищет подработку? Завтра с 10-13:00. Нужен переводчик с русского на казахский. Желательно с медицинским образованием. Любого возраста. Главное понимать русский и перевести на казахский. (Это индивидуальное занятие у косметолога). За 3 часа 5000 тенге. Адрес Абая- Байтурсынова

6

Комментарии

a_guka837

Мира

Мама дочки (2 года)

Я бы смогла, но к сожалению у меня нет мед образование...(((

dindin8155

Dina

Мама двоих (1 год, 5 лет)

А понимание терминологии есть?

orazkenova96

Нура

Мама двоих (1 год, 3 года)

Блин... я б с радостью ! Но у меня завтра гости в обед ))

А так казашка училась в мед колледже на русском языке )).

dindin8155

Dina

Мама двоих (1 год, 5 лет)

Жалко, там совсем несложно

dindin8155

Dina

Мама двоих (1 год, 5 лет)

Может у Вас есть знакомые, сестренки?:) я бы сама пошла, это моя свекровка обучаться будет, но на работу вышла

orazkenova96

Нура

Мама двоих (1 год, 3 года)

да , я знаю что не сложно ))) медицина это моя любовь ❤️

Нет , к сожалению здесь у меня никого нет (

Русская или казахская школа?

Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.

Что делать, если дочь не понимает казахский язык в садике?

Как бы поступили? Мы вообще русскоязычные. С мужем на русском общаемся. Иногда на Казахском. Доча с 2 лет ходила в русский садик, теперь мы отдаём ее в Госсад и опять выбрала русскую группу. Родители прессуют с двух сторон, что мужа, что мои! Говорят научилась бы. А мне кажется ей будет тяжело. Она вообще не понимает ни одного слова. Они настаивают перевести в казахскую. Что делать? Мало того что садик сейчас у неё поменяется, ещё и на казахском. Она будет истерики мне каждый день закатывать. Я правильно же поступила? Муж за меня. В школу тоже русскую планирую. По ее желанию.

Мамы русскоязычных казахов, делимся опытом: как быть с казахским языком в школе и дома? Советы и истории

Мамыыы у кого дети казахи но русскоязычные, как вы справляетесь с давлением… почему не знают родной язык итд… в русскую школу отдала хорошо учатся, казахский совсем не воспринимают, что посоветуете кто менял школу есть ли дети кто смог освоить казахский? У моих был зрр, заговорили только на русском…( доча так в 4,5 только предложениями начала говорить.

В какой вы школе учились? Имею ввиду русской или казахской?

В какой вы школе учились? Имею ввиду русской или казахской? На площадке соседка думает с каким языком отдавать в школу дочь свою. Сама она казашка, а муж русский. Ее дочери комфортно говорить на русском языке, но казахский ребенок понимает. И вот она говорит мол: в русских воспитание отличается от казахских школ, там бузылады деп 🧐 Короче опустила русские школы😂 Не понимаю, откуда такое понятие? Я окончила русскую школу, одну из самых сильных в городе Балхаш. Преподаватели очень сильные по многим предметам, воспитали там нас тоже отлично)) Школа была строгая)) мы носили единую форму, нам не разрешили красить волосы, ногти, носить короткое, даже распускать волосы 😂 Но при этом нам давали знания, у нас было кучу кружков, мы всегда были чем-то заняты)) Конечно в семье не без уродов, но думаю и в казахских школах не все идеально)) Неужели прям там все дети ходят по струнке, и нет шаловливых детей, а то и хуже?