Так странно)
"Папина дочка" - это типа так мило и заботливо, а вот
"Маменькин сынок" - это наоборот трусливо и бесхарактерно 🤔
У мужика много женщин - красавчик- самец , у женщины много мужчин - шлюха
Пускай значит когда в семье мальчик рождается, папа в декрете сидит, чтобы маминкого мальчика не было)
Маменькин сынок, это метафора. Это выражение применимо для взрослых дядей. Которые, не способны самостоятельно рассуждать, принимать решение, без мамы. Думаю ни одной женщине не хотелось бы быть замужем за таким. А вот папина дочка, это действительно забота. Когда папа любит, заботится, защищает свою дочь, в последствии она ищет себе подобного мужа.