Маменькин сынок, это метафора. Это выражение применимо для взрослых дядей. Которые, не способны самостоятельно рассуждать, принимать решение, без мамы. Думаю ни одной женщине не хотелось бы быть замужем за таким. А вот папина дочка, это действительно забота. Когда папа любит, заботится, защищает свою дочь, в последствии она ищет себе подобного мужа.