Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Виолетта
Виолетта
Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

Девоньки, кто плохо знает язык или вообще не знал на тот момент? Как рожали и находились в роддоме?…

Девоньки, кто плохо знает язык или вообще не знал на тот момент? Как рожали и находились в роддоме? У меня прям переживания на счет этого, что не так пойму или что отношение будет не такое хорошее как хотелось бы, типа русская...Не знаю прям, хоть на родину едь рожай🤦‍♀️

37

Комментарии

milka_24

Milka

Мама двоих (1 год, 4 года)

Взяла русская хебаму 👍🏻👍🏻

Отметок «Нравится»: 0
vs2393

Виолетта

Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

спасибо большое, надо узнать обязательно) расскажите, какую роль хебама вообще играет?

Отметок «Нравится»: 0
alfiia.wi

Alfiia Witenbach

😀 у нас в клинике и врач и акушерки были русские, но как раз они сдали смену, когда мы приехали. Она только посмотрела меня, потом когда родила я её видела и на выписку мы разговаривали. Русская Акушерка как я и та собака была, понимать понимала, но не говорила😂

И даже анестезиолог русский был🙈

Отметок «Нравится»: 0
vs2393

Виолетта

Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

ничего себе как бывает)) 😂😂

Отметок «Нравится»: 1
yakovenchikliza

юля

Мама троих детей

Вообще не шпрехаю,много,что понимаю,сказать пока не очень)говорю на англ.,никаких проблем не было вообще))слово "push"-понятно всем😂😂😂😂

Отметок «Нравится»: 2
vs2393

Виолетта

Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

😂надеюсь я тоже справлюсь))

Отметок «Нравится»: 1
yakovenchikliza

юля

Мама троих детей

100%справитесь

Отметок «Нравится»: 0
vs2393

Виолетта

Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

спасибо 💪💐💐💐

Отметок «Нравится»: 0
amina9895.de

Amina5255.de

Мама дочки-младенца

Я тоже плохо знала, переживала )) Но проблем не было, всё было понятно.

Отметок «Нравится»: 0
vs2393

Виолетта

Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

Спасибо, мне немного легче😄

Отметок «Нравится»: 0
ajfra

Анна

Мама двоих (2 года, 5 лет)

Отношение будет точно хорошее. А язык ну есть еще время то подтянуть

Отметок «Нравится»: 1
vs2393

Виолетта

Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

Да у меня вот именно желания никакого сейчас нет😪

Отметок «Нравится»: 0
alfiia.wi

Alfiia Witenbach

В нашей клинике чувствовала себя королевой, не меньше. Так как были там до рождения 3,5 дня, увидела весь персонал 😁 акушерки прям такие классные все. Как говорится и стар и млад 🙈😀

Будто в этой клинике я одна рожала (хотя с момента интенсивных схваток я «пропустила» 6 человек и полежала/побывала во всех родовых залах) и все возле меня, и за руку подержат и по голове погладят и успокоят и дышат со мной. Рядом всегда был муж, и переводил, я и сама интуитивно понимала. Переводил так же на родах🤷🏻‍♀️ но там не до этого было, тоже понятно всё было..

у меня А1 с «нуля», но я много понимаю. Я как та собака, понимать - понимаю, говорить не могу 😂😂😂

Отметок «Нравится»: 1
galinaogv

Галина

Вот и у меня та -же история , если медленно говорят , понимаю, как? Сама не знаю 🤷🏻‍♀️, начинают быстро ... все .. у меня мозг «коротит».

Отметок «Нравится»: 2
alfiia.wi

Alfiia Witenbach

а я туплю сразу. И пока молчу и «доперевожу», там уже другая тема, а я по той начинаю спрашивать или говорить или вообще смеяться 😂😂😂

Отметок «Нравится»: 1
alfiia.wi

Alfiia Witenbach

@vs2393, да конечно! Иначе и быть не может🌺

Отметок «Нравится»: 0
galinaogv

Галина

Я приехала с уровнем А1, и понимаю, плоховато, но понимаю, а вот сказать тяжелее..Начинаю предложение составлять , сложные слова вспоминать, глагол думать на какое место поставить , какой артикль 🤦🏻‍♀️, в общем стою как дура и паникую ... пока отвечу , на меня рукой уже махнут 😂Сейчас дома каждый день учу... но что-то не очень помогает . В школе с ребёнком учителя мне объясняют , что и когда надо, в магазине вроде тоже понимаю... думаю и тут разберусь ... Чуть, что я просто звоню мужу, если совсем уж запутаюсь ... Ну что делать , я чётко для себя поставила цель- выучу этот язык , чего бы мне это не стоило !!!! А рожать буду вместе с мужем и его сестрой ( на случай выхода мужа из строя ) , они на немецком даже лучше , чем на русском , а в больничке ... ну что, переживём , постараемся понять , если честно я немцев не много встречаю тех, кто прям плохо относится, когда ты не понимаешь, многие руками объяснять пытаются 😂, но я всего 9 мес здесь ...

Отметок «Нравится»: 1
vs2393

Виолетта

Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

Я 1 сентября годик будет как здесь) раньше такое рвение было с языком, а сейчас никакого желания

Отметок «Нравится»: 0
alfiia.wi

Alfiia Witenbach

так же почему-то🙈🤷🏻‍♀️ аж самой обидно 😀

Отметок «Нравится»: 0
alfiia.wi

Alfiia Witenbach

Да, кстати, и потом уже медсестры (все только на немецком и на английском) со мной и малышом прям сюсюкались. И просто говорили медленнее, а если прям чего-то не понимала то показывали, короче театр 😁

Один раз только когда у меня был вопрос, а муж отъехал, мы по телефону просто по громкой решили всё.

P. S. - на английском принципиально не говорю, так как с трудом на Немецкий перестроилась. Английский у нас только в отпуске🙈

Отметок «Нравится»: 0
svetkuskozii

Svitlana

Я к сожалению не успела В1 пройти думаю уровень был бы лучше ((( планируем также вместе с мужем рожать думаю в таких ситуациях ты особо не думаешь о языке что и как правильно сказала или нет 😆))) тот человек который захочет вас понять поймёт если это даже не особо грамотно сказано... перед беременностью приходилось как то в больнице лежать вы знаете я тогда вообще пару месяцев как была в Германии пусть набором слов но ничего как то выкручивалась и с немцами почему то мне даже отношение лучше понравилось чем русского гинеколога возможно мне просто такая русская попалась но такой грубости я ещё не встречала.... поэтому иногда может даже и к лучшему когда немцы доктора!!! Не волнуйтесь сейчас об этом настраивайтесь на хорошее😉!!

Отметок «Нравится»: 0
umnyxa90

Elizaveta

Мама двоих (2 года, 2 года), ждёт третьего

Ой девочки...у меня прям целая история про роды😂😂😂.Переехала сюда на 30й неделе из Беларуси.Ждали двойню...Немецкий...учила А1 был...но пока переехала,спустя 3 года ,все и забыла...Начались у меня схватки(кто ж знал что они тренировочные)муж (постоянно в ночных рейсах)позвонил и вызвал мне скорую.Приехала,укутали так одеялком и пристегнули)))😂😂😂Спрашивали всю дорогу Алесс Гут??? Ну конечно гут😂😂😂Привезли и говорят в больнице..На немецком Это Рашен пациэнт😂😂😂...А когда уж кесарево мне делали,нашли русскую медсестру вроде...и она была со мной в операционной,переводила,пока мне не сделали общий наркоз....После кесарева там как то сама догадывалась что они от меня хотят...Но все очень приветливые и хорошие были

Отметок «Нравится»: 2
vs2393

Виолетта

Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

😂ждем продолжения!

Отметок «Нравится»: 0
svetkuskozii

Svitlana

тогда наверное не только вы запомнили этот яркий момент жизни но и персонал клиники 😆))

Отметок «Нравится»: 0
umnyxa90

Elizaveta

Мама двоих (2 года, 2 года), ждёт третьего

думаю так и было😂😂😂

Отметок «Нравится»: 0
natiwest

Наталья

Рожала с плохим немецким. Именно на родах было нормально, все понятно+рядом муж-переводчик. В послеродовом было тяжелее, потому что хебаммы говорили только по-немецки и очень быстро, я многое не понимала, но опять же когда рядом был муж было проще.

Про отношение, вы правда думаете, что если у вас будет язык чуть лучше, то в вас русскую не признают?😂 русский акцент очень характерный, плюс по лицу видно, что не немка.

Отметок «Нравится»: 2
vs2393

Виолетта

Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

Да не, не про национальность я) а именно про язык, что приехала еще и язык не знаю)) как говорится- понаехали)))

Отметок «Нравится»: 0
natiwest

Наталья

ну понаехали могут и про немецкоговорящих русских думать. Зависит от человека... а вообще сейчас столько приезжих, мне кажется они уже и внимания не обращают, со мной в роддоме лежали женщины всех цветов радуги, европейских было меньшинство. Относились нормально, по крайней мере явной грубости или дискриминации не увидела.

Отметок «Нравится»: 0
natiwest

Наталья

в российских роддомах хамства больше, особенно у работников старой закалки

Отметок «Нравится»: 1
svetkuskozii

Svitlana

Та да вы правы😂)) наших людей по лицу видно даже говорить ничего не нужно🙈

Отметок «Нравится»: 0
vs2393

Виолетта

Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

Согласна)))

Отметок «Нравится»: 0
tania15

Tania

Мама дочки-младенца

То самое чувство, когда переехала в Германию, выучила язык, а рожала в Чехии, не зная чешского языка. И каждый раз было «пани не вразумив»😂🙈 английский они тоже не знали, поэтому изъяснялись на пальцах, ну и немного слов там на русский похожи, приходилось догадываться) хотя с первым ребёнком сложновато так рожать

Отметок «Нравится»: 1
vs2393

Виолетта

Мама дочки (2 года), беременна (16 нед.)

😂почему в Чехии рожали?

Отметок «Нравится»: 0
tania15

Tania

Мама дочки-младенца

так получилось, что контракт на роды кесарево там был)

Отметок «Нравится»: 0