Почему на казахском языке беременная звучит так некрасиво: неужели нет лучшего перевода?
Почему на казахском языке беременная так не красиво звучит 🙈
Неужели нельзя было придумать получше перевод для такого прекрасного слова 😁 мне прям слух режет🙉
Лучший комментарий
Комментарии
Даа кстати)) тоже об этом думала) но и на русском это от слова «бремя»☹️😂
Отметок «Нравится»: 1
По идеи да, уже установка что болеть ноги будут🤣. Но и беременна - типа бремя несешь. На англ звучит кажется лучше смысл.
Отметок «Нравится»: 0
@daiana.sul, @kamiiila, Ну за русский язык если честно не так обидно, и хоть смысл имеет какой то.
Вот за казахский обиднее 😄 ну и двухэтажная звучит совсем не оч 😂😂😂
Отметок «Нравится»: 0
@daiana.sul, а такие вариации даже не слышала честно говоря, они не лучше ☹️😄
Отметок «Нравится»: 0
Блин я когда замуж вышла казахский плохо знала и мужа родственники спрашивают, аягы ауыр ба? Я такая нет, у меня нога не болит😂😂😂
Отметок «Нравится»: 6
Отметок «Нравится»: 1
Отметок «Нравится»: 1
@ramazanovaaliya, @a.madina, я тоже не понимала🤣🤣у меня спросил одногруппник после свадьбы после свадьбы и мне Подруга перевела😆
Отметок «Нравится»: 0
Кто придумывает эти переводы, это пипец. Ещё месячные меня бесит перевод етеккир.
Отметок «Нравится»: 4
Отметок «Нравится»: 1
Все дурацкие слова казахские касаются женщин 😑катын, шеше, етеккир, аягы ауыр, жукти и тд
Отметок «Нравится»: 5
Да кстати, тоже заметила 😞
Ну ещё мне никогда не нравился перевод слова «шторы» 😂😂😂
Прям с детства смущает ахазаххаза
Отметок «Нравится»: 0
Казахский сам по себе немного грубоватый язык, никого не хочу обидеть
Отметок «Нравится»: 1
Мне кажется только некоторые слова)
А так среди тюркских языков, более мягкий по мне на слух.
Отметок «Нравится»: 1
литературный очень красивый, просто мало кто так чисто разговаривает
Отметок «Нравится»: 1
Помню когда поженились, подруги моей енешки спрашивали: Дарина алi кутергенжокпа? Вообще как такое можно спрашивать? 😓
Отметок «Нравится»: 1
Ой и не говорите, как только вышла замуж, извечным вопросом это было. А если говорила нет, спрашивали «а когдааа?»
Я всегда говорила - ну вам позвоню я когда решу.
Отметок «Нравится»: 0
Madina·
Мама двоих (2 года, 4 года)
Блин я когда замуж вышла казахский плохо знала и мужа родственники спрашивают, аягы ауыр ба? Я такая нет, у меня нога не болит😂😂😂
Madina··
Мама двоих (2 года, 4 года)
@daiana.sul, вот как раз про это писала😂 кто эту тупость придумал🤦🏻♀️. Можно же было красивее назвать😬
Uchiha Aliya··
Мама сына (2 года), беременна (26 нед.)
Я тоже именно так бы и ответила 😄
Mary··
Мама сына (1 год)
Фатима··
Асия·
Все дурацкие слова казахские касаются женщин 😑катын, шеше, етеккир, аягы ауыр, жукти и тд
Uchiha Aliya··
Мама сына (2 года), беременна (26 нед.)
Да кстати, тоже заметила 😞
Ну ещё мне никогда не нравился перевод слова «шторы» 😂😂😂
Прям с детства смущает ахазаххаза
Асия··
😆😆ПЕРДЕЛер🤭